frazo

Sens

propoziție, frază

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: expresie

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: phrase, sentence

Definiție în esperanto

1. Kunaĵo da vortoj prezentanta kompletan sencon
   • tial ofte [...] pli bona estas frazo ne tute logika kaj ne perfekte preciza, sed mallonga kaj viva, ol frazo perfekte preciza, sed enuige peza kaj tro kabineta
   • la sola frazo, kiun papĉjo povosciis babili […] estis: Ne, ni estu do homoj !

   sensuri mai înguste: demando, eldiro, respondo, sentenco, slogano vezi și: diro, vorto, vortfiguro

2. Afektaj, belsonaj, senkernaj, malmultsignifaj paroloj
   • grandaj frazoj, malgrandaj agoj
   • ho, frazo, frazo, frazo, kiam vi ĉesos regi super la spiritoj de la homoj !

   vezi și: babilaĉo, blabla, diraĵo, klaĉaĵo, parolturno, sensencaĵo

3. Nelonga kaj pli-malpli kompleta parto de muzika melodio
   • la pianisto ludis por ili la etan frazon de Vintejo .

   vezi și: motivo, figuro

4. En programlingvo, meznivela unuo de programteksto, prezentanta relative aŭtonoman kaj kompletan informon: deklaron de programa objekto, ordonon aŭ komandon, esprimon
   • deklara, plenumebla, ordona, valorhava frazo.

   vezi și: instrukcio, komando, ordono

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA

/ˈfra.zo/

Silabe

FRA·zo

Ascultă

▶ Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

1. frazrădăcinăfrazo
2. oterminațiesubstantiv

Forme

Exemple de propoziții

• Tiu frazo ŝajnas esti gramatike ĝusta.Această frază pare să fie corectă din punct de vedere gramatical. #1263547al_ex_an_der, elenacristina260
• Ne traduku tiun ĉi frazon!Nu tradu această propoziție! #606352sigfrido, ijikure2
• Ĉi tiu frazo estas netradukebla.Această propoziție este intraductibil. #759682carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

În alte limbi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0