frazo

Betekenis

zin

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

1. zin ; serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org

zinfrase

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: uitspraak, volzin

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Kunaĵo da vortoj prezentanta kompletan sencon
   • tial ofte [...] pli bona estas frazo ne tute logika kaj ne perfekte preciza, sed mallonga kaj viva, ol frazo perfekte preciza, sed enuige peza kaj tro kabineta
   • la sola frazo, kiun papĉjo povosciis babili […] estis: Ne, ni estu do homoj !

   specifiekere begrippen: demando, eldiro, respondo, sentenco, slogano zie ook: diro, vorto, vortfiguro

2. Afektaj, belsonaj, senkernaj, malmultsignifaj paroloj
   • grandaj frazoj, malgrandaj agoj
   • ho, frazo, frazo, frazo, kiam vi ĉesos regi super la spiritoj de la homoj !

   zie ook: babilaĉo, blabla, diraĵo, klaĉaĵo, parolturno, sensencaĵo

3. Nelonga kaj pli-malpli kompleta parto de muzika melodio
   • la pianisto ludis por ili la etan frazon de Vintejo .

   zie ook: motivo, figuro

4. En programlingvo, meznivela unuo de programteksto, prezentanta relative aŭtonoman kaj kompletan informon: deklaron de programa objekto, ordonon aŭ komandon, esprimon
   • deklara, plenumebla, ordona, valorhava frazo.

   zie ook: instrukcio, komando, ordono

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/ˈfra.zo/

Lettergrepen

FRA·zo

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. frazstamfrazo
2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Estas pli kaj pli da frazoj.Er zijn meer en meer zinnen. #428894
• Tian negativan frazon mi ne tradukos.Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen. #539082
• Kiu estas via plej ŝatata frazo?Welke zin hoort ge het liefst? #539935

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0