Vortaro · substantivo
frazo
frazo/ˈfra.zo/
Oficiala radiko fraz- (1. Oficiala Aldono, 1909)
frazo estas esperanta vorto (substantivo): Kunaĵo da vortoj prezentanta kompletan….
Signifo
- Kunaĵo da vortoj prezentanta kompletan sencon
- tial ofte [...] pli bona estas frazo ne tute logika kaj ne perfekte preciza, sed mallonga kaj viva, ol frazo perfekte preciza, sed enuige peza kaj tro kabineta
- la sola frazo, kiun papĉjo povosciis babili […] estis: Ne, ni estu do homoj !
subnocioj: demando, eldiro, respondo, sentenco, slogano vidu ankaŭ: diro, vorto, vortfiguro
- Afektaj, belsonaj, senkernaj, malmultsignifaj paroloj
- grandaj frazoj, malgrandaj agoj
- ho, frazo, frazo, frazo, kiam vi ĉesos regi super la spiritoj de la homoj !
vidu ankaŭ: babilaĉo, blabla, diraĵo, klaĉaĵo, parolturno, sensencaĵo
- Nelonga kaj pli-malpli kompleta parto de muzika melodio
- la pianisto ludis por ili la etan frazon de Vintejo .
- En programlingvo, meznivela unuo de programteksto, prezentanta relative aŭtonoman kaj kompletan informon: deklaron de programa objekto, ordonon aŭ komandon, esprimon
- deklara, plenumebla, ordona, valorhava frazo.
vidu ankaŭ: instrukcio, komando, ordono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈfra.zo/
- Silaboj
- FRA·zo
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- frazradikofrazo
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | frazo | frazoj |
| akuzativo (-n) | frazon | frazojn |
Ekzemplaj frazoj
- Estas pli kaj pli da frazoj. #428894
- Kiel oni povas malregistri duoblan frazon? #441818
- Ĉiu frazo de tiu libro gravas. #505630
- Ne penseblas parkerigi ĉiujn tiujn frazojn. #512602
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | phrase, sentence, statement, expression |
|---|---|
| Español | oración |
| Português | frase |
| Français | phrase, discours |
| Deutsch | Anweisung, Satz, Phrase, Passage (Musik) |
| Polski | zdanie, fraza, frazes |
| Русский | фраза, предложение, фраза (муз.) |
| Українська | вирок |
| Nederlands | zin, frase |
| Čeština | instrukce, povel, příkaz, výraz |
| Slovenčina | inštrukcia, povel, príkaz, vyraz |
| Magyar | mondat, frázis, (zenei) mondat, utasítás |
| 中文 | 语句 |
| 日本語 | 文 |
| Română | frază, propoziție |
| Hrvatski | rečenica |
| Slovenščina | stavek |
| Lietuvių | sakinys |
| Latviešu | teikums |
| Eesti | lause |
| Dansk | sætning |
| Íslenska | setning |
| Galego | sentenza |
| Euskara | gogoratu |
| العربية | عقوبة |
| हिन्दी | वाक्य |
| বাংলা | বাক্য |
| اردو | سزا |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.