Esperantopedia

Vortaro · substantivo

frazo

frazo/ˈfra.zo/

Oficiala radiko fraz- (1. Oficiala Aldono, 1909)

frazo estas esperanta vorto (substantivo): Kunaĵo da vortoj prezentanta kompletan….

Signifo

  1. Kunaĵo da vortoj prezentanta kompletan sencon
    • tial ofte [...] pli bona estas frazo ne tute logika kaj ne perfekte preciza, sed mallonga kaj viva, ol frazo perfekte preciza, sed enuige peza kaj tro kabineta
    • la sola frazo, kiun papĉjo povosciis babili […] estis: Ne, ni estu do homoj !

    subnocioj: demando, eldiro, respondo, sentenco, slogano vidu ankaŭ: diro, vorto, vortfiguro

  2. Afektaj, belsonaj, senkernaj, malmultsignifaj paroloj
    • grandaj frazoj, malgrandaj agoj
    • ho, frazo, frazo, frazo, kiam vi ĉesos regi super la spiritoj de la homoj !

    vidu ankaŭ: babilaĉo, blabla, diraĵo, klaĉaĵo, parolturno, sensencaĵo

  3. Nelonga kaj pli-malpli kompleta parto de muzika melodio
    • la pianisto ludis por ili la etan frazon de Vintejo .

    vidu ankaŭ: motivo, figuro

  4. En programlingvo, meznivela unuo de programteksto, prezentanta relative aŭtonoman kaj kompletan informon: deklaron de programa objekto, ordonon aŭ komandon, esprimon
    • deklara, plenumebla, ordona, valorhava frazo.

    vidu ankaŭ: instrukcio, komando, ordono

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈfra.zo/
Silaboj
FRA·zo
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. frazradikofrazo
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativofrazofrazoj
akuzativo (-n)frazonfrazojn

Ekzemplaj frazoj

  • Estas pli kaj pli da frazoj. #428894
  • Kiel oni povas malregistri duoblan frazon? #441818
  • Ĉiu frazo de tiu libro gravas. #505630
  • Ne penseblas parkerigi ĉiujn tiujn frazojn. #512602

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

fraz-

En aliaj lingvoj

Englishphrase, sentence, statement, expression
Españoloración
Portuguêsfrase
Françaisphrase, discours
DeutschAnweisung, Satz, Phrase, Passage (Musik)
Polskizdanie, fraza, frazes
Русскийфраза, предложение, фраза (муз.)
Українськавирок
Nederlandszin, frase
Češtinainstrukce, povel, příkaz, výraz
Slovenčinainštrukcia, povel, príkaz, vyraz
Magyarmondat, frázis, (zenei) mondat, utasítás
中文语句
日本語文
Românăfrază, propoziție
Hrvatskirečenica
Slovenščinastavek
Lietuviųsakinys
Latviešuteikums
Eestilause
Dansksætning
Íslenskasetning
Galegosentenza
Euskaragogoratu
العربيةعقوبة
हिन्दीवाक्य
বাংলাবাক্য
اردوسزا

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.