frazo

Význam

věta, fráze

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

instrukcepovelpříkazvýrazvýrokvěta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: fráze, sentence

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. Kunaĵo da vortoj prezentanta kompletan sencon
   • tial ofte [...] pli bona estas frazo ne tute logika kaj ne perfekte preciza, sed mallonga kaj viva, ol frazo perfekte preciza, sed enuige peza kaj tro kabineta
   • la sola frazo, kiun papĉjo povosciis babili […] estis: Ne, ni estu do homoj !

   užší pojmy: demando, eldiro, respondo, sentenco, slogano viz také: diro, vorto, vortfiguro

2. Afektaj, belsonaj, senkernaj, malmultsignifaj paroloj
   • grandaj frazoj, malgrandaj agoj
   • ho, frazo, frazo, frazo, kiam vi ĉesos regi super la spiritoj de la homoj !

   viz také: babilaĉo, blabla, diraĵo, klaĉaĵo, parolturno, sensencaĵo

3. Nelonga kaj pli-malpli kompleta parto de muzika melodio
   • la pianisto ludis por ili la etan frazon de Vintejo .

   viz také: motivo, figuro

4. En programlingvo, meznivela unuo de programteksto, prezentanta relative aŭtonoman kaj kompletan informon: deklaron de programa objekto, ordonon aŭ komandon, esprimon
   • deklara, plenumebla, ordona, valorhava frazo.

   viz také: instrukcio, komando, ordono

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/ˈfra.zo/

Slabiky

FRA·zo

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. frazkořenfrazo
2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

Příklady vět

• Kiel interpreti ĉi tiun frazon?Jak vyložit tuto větu? #1418185
• Anstataŭ aŭskulti en la klaso, mi tradukas frazojn.Místo poslouchání ve třídě překládám věty. #1364255
• Tiu frazo sen sia kunteksto ne estas tre interesa.Ta věta bez kontextu není příliš zajímavá. #767753

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0