Dicționar · substantiv
malĝojo
malĝojo/malˈdʒo.jo/
Rădăcină oficială ĝoj- (Fundamento, 1905)
malĝojo este un substantiv esperanto cu sensul „întristare”.
Sens
întristarejalesupărare
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: tristețe
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sadness, sorrow
Definiție în esperanto
- Sento malplezura, kiel post perdo, adiaŭo de proksimulo k.s.
- amiko en ĝojo kaj malĝojo
- kiun malĝojo ne turmentis, tiu ĝojon ne sentas
vezi și: malgajo, melankolio, saŭdado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /malˈdʒo.jo/
- Silabe
- mal·ĜO·jo
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- malprefixcontrariu
- ĝojrădăcinăĝojo
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | malĝojo | malĝojoj |
| complement direct (-n) | malĝojon | malĝojojn |
Exemple de propoziții
- En ŝiaj okuloj oni povis vidi profundan, nekompreneblan malĝojon.În ochii ei se vedea o jale profundă, de neînțeles. #13614882PaulP, mraz
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | sadness |
|---|---|
| Español | tristeza |
| Français | tristesse |
| Deutsch | Trauer |
| Italiano | tristezza |
| Polski | smutek, zmartwienie, troska, frasunek (przest.) |
| Русский | печаль, грусть, тоска |
| Magyar | bánat, bú |
| 中文 | 丧, 哀悼, 哀伤, 哀 |
| 日本語 | 悲しみ |
| Bahasa Indonesia | dukacita, kesedihan |
| فارسی | غم، اندوه |
| Беларуская | сум, смутак, маркота, журба |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.