Dicționar · adjectiv
malĝoja
malĝoja/malˈdʒo.ja/
Rădăcină oficială ĝoj- (Fundamento, 1905)
malĝoja este un adjectiv esperanto cu sensul „trist”.
Sens
trist
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Sentanta aŭ esprimanta fortan malplezuron, kiel post perdo, adiaŭo de proksimulo
- ŝi estis tre malĝoja […] kaj forte ploris
- la reĝo de Izrael iris hejmen malĝoja kaj afliktita
vezi și: malgaja, melankolia, trista
- Kaŭzanta tian fortan malplezuron
- ĉiu puno portempe ŝajnas esti […] malĝoja
- estas malĝoja afero, kiam oni devas vivi kiel fremdulo en fremda lando, kie oni neniun interesas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /malˈdʒo.ja/
- Silabe
- mal·ĜO·ja
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- malprefixcontrariu
- ĝojrădăcinăĝojo
- aterminațieadjectiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | malĝoja | malĝojaj |
| complement direct (-n) | malĝojan | malĝojajn |
Exemple de propoziții
- Kial vi estas tiom malĝoja?De ce ești atât de tristă? #775071martinod, vladimir520
- Tio estas tiel malĝoja rakonto.Aceasta este o poveste așa de tristă. #2260626Matheus, ijikure
- Jen kaj jen mi sentas min malĝoja.Din când în când, mă simt trist. #12714810GrizaLeono, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | sad (feeling), sad (causing sadness) |
|---|---|
| Español | triste |
| Français | triste |
| Deutsch | traurig |
| Italiano | triste |
| Polski | smutny, zmartwiony, zatroskany, markotny |
| Русский | печальный, грустный, безрадостный |
| Українська | сумний, печальний |
| Magyar | bánatos, bús |
| 中文 | 凄, 蓝领工人, 伤心的, 唿 |
| 日本語 | 悲しい |
| Bahasa Indonesia | sedih |
| فارسی | غمگین، اندوهگین, غمانگیز |
| Беларуская | сумны, маркотны, журботны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.