Dicționar · adjectiv
malgaja
malgaja/malˈɡa.ja/
Rădăcină oficială gaj- (Fundamento, 1905)
malgaja este un adjectiv esperanto cu sensul „trist”.
Sens
tristtristăabătut
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sad, dreary
Definiție în esperanto
- En malbona humoro, ne ĝuanta la cirkonstancojn
- senfortiĝintaj korpoj kaj morte malgajaj spiritoj
- tiu rigardis sin per tiel neordinare malgajaj okuloj, ke la koro ne permesis al ŝi ekbati .
vezi și: malĝoja, trista
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /malˈɡa.ja/
- Silabe
- mal·GA·ja
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- malprefixcontrariu
- gajrădăcinăgaja
- aterminațieadjectiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | malgaja | malgajaj |
| complement direct (-n) | malgajan | malgajajn |
Exemple de propoziții
- La malgaja vetero influis lian animstaton.Vremea sumbră i-a afectat starea de spirit. #13140355mrazmalgaja: trist
- Tio estas tiel malgaja historio.Aceasta este o poveste așa de tristă. #463714jefke, ijikure
- La filmo havis malgajan kaj timigan etoson.Filmul avea o atmosferă sumbră și înfricoșătoare. #13140351mrazmalgajan → malgaja: trist
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
gaj-
- -a
- mal- contrariu
malgaja
În alte limbi
| English | uncheerful, gloomy |
|---|---|
| Español | triste |
| Português | triste |
| Français | triste, attristé, morose, peiné |
| Deutsch | trübselig, betrübt, trübsinnig, bedrückt |
| Italiano | triste, corrucciato, fosco, funereo |
| Polski | smutny, tęskny, pochmurny, ponury |
| Русский | грустный, печальный |
| Українська | сумний |
| Nederlands | triest, bedroefd, verdrietig |
| Čeština | smutný |
| Slovenčina | smutný, zarmútený |
| Magyar | szomorú, bús, bánatos |
| Türkçe | üzgün, kederli, gamlı, hüzünlü |
| 中文 | 冻僵了, 伤感, 怆, 悲戚 |
| 日本語 | 陰気な, 気分の沈んだ, ふさぎ込んだ, 鬱陶しい |
| Bahasa Indonesia | gundah, masygul, muram, murung |
| Беларуская | журботны, сумны, смутны, маркотны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.