Dicționar · verb
resaniĝi
resaniĝi/re.saˈni.dʒi/
Rădăcină oficială san- (Fundamento, 1905)
resaniĝi este un verb esperanto cu sensul „se vindeca”.
Sens
se vindecase însănătoșise face bine
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: heal, recover
Definiție în esperanto
- Retrovi la sanon post misfarto
- resaniĝi de rabio
- dispremitan figon […] oni alportis kaj metis sur la ŝvelaĵon, kaj li resaniĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /re.saˈni.dʒi/
- Silabe
- re·sa·NI·ĝi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- reprefixdin nou, înapoi
- sanrădăcinăsano
- iĝsufixa deveni
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | resaniĝi |
|---|---|
| prezent | resaniĝas |
| trecut | resaniĝis |
| viitor | resaniĝos |
| condițional | resaniĝus |
| volitiv | resaniĝu |
| participiu activ · în desfășurare | resaniĝanta |
| participiu activ · încheiat | resaniĝinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | resaniĝonta |
Exemple de propoziții
- Li havas malmultajn ŝancojn resaniĝi.Sunt șanse puține ca el să fie recuperat. #5133301GrizaLeono, fatheresaniĝi: se vindeca
- Mi renkontis la infanojn, kies gepatroj resaniĝis.I-am întâlnit pe copiii al căror părinte s-a însănătoșit. #8605652PaulP, fathe
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
san-
- -o -a
- -iĝ- a deveni
resaniĝi malsaniĝi
- -ig- a face, a determina
- -em- înclinație, tendință
- -ul- persoană
- mal- contrariu
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | get better, heal, recover |
|---|---|
| Português | melhorar (saúde), recuperar-se (saúde) |
| Français | guérir (intr.) |
| Deutsch | heilen, gesunden, gesund werden, genesen |
| Italiano | guarire (ntr.), risanarsi |
| Polski | wyzdrowieć, wyleczyć się |
| Русский | выздороветь |
| Nederlands | genezen |
| Magyar | meggyógyul |
| 中文 | 愈合, 好起来, 痊愈, 疗养 |
| 日本語 | 病気がなおる, 健康が回復する |
| Bahasa Indonesia | sembuh, pulih |
| Беларуская | выздаравець, аздаревець, ачуняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.