Esperantopedia

Dicționar · substantiv

teruro

teruro/teˈru.ro/

Cuvânt oficial (Fundamento)

teruro este un substantiv esperanto cu sensul „spaimă”.

Sens

spaimăteroaregroază

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: terror, horror

Definiție în esperanto

  1. Konsterna, stuporiga timego
    • grandega hundo metis sur min sian antaŭan piedegon, kaj mi de teruro ne sciis, kion fari
    • muta de teruro
  2. Ŝoko, konsterniĝo kaŭzita de ies malbona situacio aŭ stato (ne nepre de tiu de la spertanto), eventuale miksita kun abomeno, indigniĝo aŭ kompato
    • la vizaĝoj, paliĝintaj de teruro … kliniĝis super la malhela figuro, kiu … kuŝis sur la blanka neĝa sternaĵo (temas pri la kadavro de Marta)
    • tremo de teruro trakuradis lin je la nura penso, ke Ligia povus troviĝi meze de tiu ĥaoso, sur tiuj teruraj stratoj, kie oni dispremadis sur la tero homajn internaĵojn

    vezi și: hororo

  3. Teruraĵo (uzo metonimia)
    • finfine li fariĝis la teruro de la vilaĝo, kaj oni fuĝis je lia proksimiĝo, ĉar li estas viro treege forta, kaj tute neregebla en kolero .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/teˈru.ro/
Silabe
te·RU·ro
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. terurrădăcinăteruro
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectteruroteruroj
complement direct (-n)teruronterurojn

Cuvinte înrudite

terur-

În alte limbi

Englishterror (emotion), fright, fear, terror (thing)
Españolterror
Portuguêsterror, horror
Françaisterreur (sentiment)
DeutschSchrecken
Italianoterrore
Polskiprzerażenie, zgroza, trwoga, terror
Русскийужас
Українськажах, страх
Nederlandsschrik, ontzetting
Češtinahrůza, postrach, zděšení
Slovenčinahrôza, postrach
Magyarrémület
中文怖
日本語恐怖, 非常な恐ろしさ, 脅威, 恐怖の的
Bahasa Indonesiateror, ketakutan, kengerian, hororo
Беларускаяжах

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.