Esperantopedia

Diccionari · nom

teruro

teruro/teˈru.ro/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, teruro (nom) significa “terror”.

Significat

terrorhorror

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: terror, horror

Definició en esperanto

  1. Konsterna, stuporiga timego
    • grandega hundo metis sur min sian antaŭan piedegon, kaj mi de teruro ne sciis, kion fari
    • muta de teruro
  2. Ŝoko, konsterniĝo kaŭzita de ies malbona situacio aŭ stato (ne nepre de tiu de la spertanto), eventuale miksita kun abomeno, indigniĝo aŭ kompato
    • la vizaĝoj, paliĝintaj de teruro … kliniĝis super la malhela figuro, kiu … kuŝis sur la blanka neĝa sternaĵo (temas pri la kadavro de Marta)
    • tremo de teruro trakuradis lin je la nura penso, ke Ligia povus troviĝi meze de tiu ĥaoso, sur tiuj teruraj stratoj, kie oni dispremadis sur la tero homajn internaĵojn

    mira també: hororo

  3. Teruraĵo (uzo metonimia)
    • finfine li fariĝis la teruro de la vilaĝo, kaj oni fuĝis je lia proksimiĝo, ĉar li estas viro treege forta, kaj tute neregebla en kolero .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/teˈru.ro/
Síl·labes
te·RU·ro
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. terurarrelteruro
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjecteteruroteruroj
objecte (-n)teruronterurojn

Paraules relacionades

terur-

En altres idiomes

Englishterror (emotion), fright, fear, terror (thing)
Españolterror
Portuguêsterror, horror
Françaisterreur (sentiment)
DeutschSchrecken
Italianoterrore
Polskiprzerażenie, zgroza, trwoga, terror
Русскийужас
Українськажах, страх
Nederlandsschrik, ontzetting
Češtinahrůza, postrach, zděšení
Slovenčinahrôza, postrach
Magyarrémület
中文怖
日本語恐怖, 非常な恐ろしさ, 脅威, 恐怖の的
Bahasa Indonesiateror, ketakutan, kengerian, hororo
Беларускаяжах

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.