Dicționar · adjectiv
vana
vana/ˈva.na/
vana este un adjectiv esperanto cu sensul „nefructuos”.
Sens
nefructuosneproductivzadarnic
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: vain, idle
Definiție în esperanto
- Ne produktanta efikan rezulton; senutila
- nia voko ne restos vana
- al vi klopodojn kaj al mi suferojn vi kaŭzas, tamen ambaŭ estas vanaj (senfruktaj)
vezi și: sencela, senpova, sensenca, senrezultata, superflua, vanta
- Havanta nur ŝajnon sen realeco; neefektiva
- eh, tio estas nur vanaj minacoj !
- mi vidis kun ĝojo, ke miaj duboj estis vanaj
vezi și: ŝajna, svaga
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈva.na/
- Silabe
- VA·na
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- vanrădăcinăvana
- aterminațieadjectiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | vana | vanaj |
| complement direct (-n) | vanan | vanajn |
Cuvinte înrudite
van-
- -a -e
vana vane
În alte limbi
| English | futile, vain |
|---|---|
| Español | vano, inútil, ineficaz, infructuoso |
| Português | vão, inútil |
| Français | vain |
| Deutsch | vergeblich, umsonst, unnütz, zwecklos |
| Polski | daremny, próżny, płonny |
| Русский | напрасный, тщетный |
| Українська | даремний, марний |
| Nederlands | vergeefs, ijdel |
| Čeština | marný, pomíjející |
| Slovenčina | daromný, márny, zbytočný |
| Magyar | hiábavaló, meddő, hiú |
| Català | va |
| 中文 | 白白, 枉然, 爱慕虚荣, 徒然 |
| 日本語 | 実りのない, むだな, むなしい, 実質を伴わない |
| Bahasa Indonesia | sia-sia, percuma, tanpa hasil, tidak berguna |
| Беларуская | дарэмны, марны, бескарысны, беспасьпяховы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.