Dicționar · adverb
vane
vane/ˈva.ne/
Rădăcină oficială van- (Fundamento, 1905)
vane este un adverb esperanto cu sensul „degeaba”.
Sens
degeabaîn zadar
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: vainly, in vain
Definiție în esperanto
- Sen rezulto; senutile
- ĉiuj niaj vortoj pereus vane
- ĉiuj niaj laboroj pereos vane
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈva.ne/
- Silabe
- VA·ne
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- vanrădăcinăvana
- eterminațieadverb
Exemple de propoziții
- Mi denove provis, sed vane.Am încercat din nou, dar fără nici un rezultat. #13854356PaulP, elenacristina260vane: în zadar
- Ni frapis sur la pordon dum kvin minutoj, sed vane.Noi am bătut la ușă timp de cinci minute, dar în zadar. #1412441GrizaLeono, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
van-
- -a -e
vane vana
În alte limbi
| English | in vain, vainly |
|---|---|
| Español | en vano, vanamente, ineficazmente, infructuosamente |
| Português | em vão |
| Français | en vain |
| Deutsch | zwecklos, fruchtlos, ergebnislos, nutzlos |
| Polski | daremnie, na próżno |
| Русский | зря, напрасно, тщетно |
| Українська | даремно, марно, марне |
| Nederlands | tevergeefs |
| Čeština | darmo, marně, naplano, zbytečně |
| Slovenčina | daromne, márne, nadarmo |
| Magyar | hiába |
| Català | en va |
| 中文 | 白白, 枉然 |
| 日本語 | むだに, むなしく |
| Bahasa Indonesia | secara sia-sia, secara percuma, dengan sia-sia, dengan percuma |
| Беларуская | дарма, дарэмна, марна, бескарысна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.