Sanakirja · adverbi
vane
vane/ˈva.ne/
Virallinen juuri van- (Fundamento, 1905)
vane on esperanton adverbi, joka tarkoittaa “turhaan”.
Merkitys
turhaantarpeettomastitarpeetta
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: vainly, in vain
Määritelmä esperantoksi
- Sen rezulto; senutile
- ĉiuj niaj vortoj pereus vane
- ĉiuj niaj laboroj pereos vane
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /ˈva.ne/
- Tavut
- VA·ne
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
- vanjuurivana
- epääteadverbi
Esimerkkilauseita
- Mi vane provis malfermi ĝin.Yritin avata sitä, mutta turhaan. #641382sigfrido, Silja
- Mi vane provis ĝin malfermi.Yritin avata sitä, mutta turhaan. #641383sigfrido, Silja
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Sukulaissanat
van-
- -a -e
vane vana
Muilla kielillä
| English | in vain, vainly |
|---|---|
| Español | en vano, vanamente, ineficazmente, infructuosamente |
| Português | em vão |
| Français | en vain |
| Deutsch | zwecklos, fruchtlos, ergebnislos, nutzlos |
| Polski | daremnie, na próżno |
| Русский | зря, напрасно, тщетно |
| Українська | даремно, марно, марне |
| Nederlands | tevergeefs |
| Čeština | darmo, marně, naplano, zbytečně |
| Slovenčina | daromne, márne, nadarmo |
| Magyar | hiába |
| Català | en va |
| 中文 | 白白, 枉然 |
| 日本語 | むだに, むなしく |
| Bahasa Indonesia | secara sia-sia, secara percuma, dengan sia-sia, dengan percuma |
| Беларуская | дарма, дарэмна, марна, бескарысна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.