Dicționar · verb
ĉagreni
ĉagreni/tʃaˈɡre.ni/
ĉagreni este un verb esperanto cu sensul „se necăji”.
Sens
se necăjise supăra
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: vexa, întrista, mâhni
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: vex, worry
Definiție în esperanto
- Kaŭzi malplezuron al iu, kontraŭstarante al liaj intencoj aŭ deziroj
- tiu perdo de tempo ĉagrenis min
- la princo estis profunde ĉagrenita, li elpensis simplan rimedon relevi Egipton, kaj la pastroj certigis, ke ĝuste tio povis definitive ruinigi la landon
- Aflikti
- tiu morto tre ĉagrenis min
- ĉagrenita vizaĝo
vezi și: malĝoji, turmenti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /tʃaˈɡre.ni/
- Silabe
- ĉa·GRE·ni
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- ĉagrenrădăcinăĉagreno
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | ĉagreni |
|---|---|
| prezent | ĉagrenas |
| trecut | ĉagrenis |
| viitor | ĉagrenos |
| condițional | ĉagrenus |
| volitiv | ĉagrenu |
| participiu activ · în desfășurare | ĉagrenanta |
| participiu activ · încheiat | ĉagreninta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | ĉagrenonta |
Exemple de propoziții
- Mi volas ĉagreni neniun.Nu vreau să supăr pe nimeni. #11356723GrizaLeono, megamanenm
- Ĉagrenas min, se vi parolas vian usonanglan sen malfermi la buŝon.Mă enervează, dacă vorbești engleza ta americană, fără să deschizi gura. #1999065GrizaLeono, JohanoĈagrenas → ĉagreni: se necăji
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | vex, annoy, irk |
|---|---|
| Español | disgustar, molestar |
| Português | afligir, incomodar, magoar |
| Français | chagriner, contrarier, fâcher, accabler |
| Deutsch | verdrießen, ärgern, verärgern, nerven |
| Italiano | angustiare, contrariare, rammaricare, addolorare |
| Polski | frasować, gniewać, martwić (kogoś), niepokoić |
| Русский | раздражать, досаждать, огорчать |
| Українська | засмучувати, печалити, дратувати, досаждати |
| Nederlands | ergeren, ontstemmen, irriteren |
| Magyar | bosszant, bánt (bosszant), elkeserít |
| Català | amoïnar, molestar, empipar, afligir |
| 中文 | 搅扰, 愀, 心事, 使烦恼 |
| 日本語 | 悩ませる, 困らせる, 苦しめる |
| Bahasa Indonesia | mengganggu, menjengkelkan, mengesalkan |
| Български | дразня, досаждам, огорчавам |
| עברית | לצער, להעציב |
| Беларуская | раздражняць, назаляць, дапякаць, засмучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.