Esperantopedia

Словарь · глагол

daŭri

daŭri/ˈdaw.ri/

Официальное слово (Fundamento)

daŭri — слово эсперанто (глагол), означает «длиться, продолжаться».

Значение

длиться, продолжаться

Esperantopedia, проверено вручную, CC BY-SA 4.0

  1. длиться, продолжаться

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: дли́ться, продли́ться, продолжа́ться

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Fariĝi dum ia tempo, konsumi ian tempon, estadi
    • lia kolero longe daŭris
    • sep tagojn daŭros via konsekrado
  2. Konserviĝadi dum longa tempo, ne forpasi dum longa tempo
    • nek eterne daŭras la ĝojoj, nek senfinaj estas la malĝojoj
    • ĉu la malbeno daŭru do eterne ?

    см. также: vivi, transvivi

  3. Esti plue, ne esti finita, plue fariĝi kiel antaŭe, restadi en sama stato, ne ĉesi, ne halti
    • de tiu ĉi minuto komenciĝas la granda dramo, kiu daŭras tutan serion da jaroj
    • Daŭru forte kaj konstante // Nia bela harmoni'!

    см. также: persisti, postvivi, sin teni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈdaw.ri/
Слоги
DAŬ·ri
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. daŭrкореньdaŭro
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивdaŭri
настоящее времяdaŭras
прошедшее времяdaŭris
будущее времяdaŭros
условное наклонениеdaŭrus
повелительное наклонениеdaŭru
действительное причастие · длящееся действиеdaŭranta
действительное причастие · завершённое действиеdaŭrinta
действительное причастие · предстоящее действиеdaŭronta

Примеры предложений

  • La kunveno daŭris ĝis la kvina.Собрание продолжалось до пяти часов. #564681
  • La milito daŭris preskaŭ dek jarojn.Война продолжалась почти десять лет. #602154
  • Kiom longe daŭris la majaa civilizacio?Сколько времени просуществовала цивилизация майя? #692069

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

daŭr-

На других языках

Englishendure, last, continue
Españoldurar, continuar
Portuguêsdurar, continuar, permanecer, prolongar-se
Françaisdurer, persister (durer)
Deutschdauern, überdauern, andauern, fortdauern
Polskitrwać, być w toku, pozostawać, przetrwać
Українськатривати, продовжуватися
Nederlandsduren, blijven bestaan, blijven
Slovenčinatrvať
Magyartart
中文持久
Românădura, persista
Catalàdurar, persistir
עבריתלהמשיך
Bahasa Indonesiaberlangsung, berlanjut, melanjut, bertahan
Беларускаядоўжыцца, працягвацца, цягнуцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.