Словарь · глагол
raporti
raporti/raˈpor.ti/
Официальное слово (Fundamento)
raporti — слово эсперанто (глагол), означает «рапортовать».
Значение
рапортоватьдоложитьдокладыватьпредставить рапортотчитатьсяотчитываться
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Определение на эсперанто
- Veni al iu kaj transdoni akiritan informon
- raporti ion al iu, al iu pri io
- kion koro portas, vizaĝo raportas (malkaŝas)
- Voĉe sciigi al iu persono tion, kion oni aŭdis, vidis, spertis
- la sklavoj de Isaak […] raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis
- oni raportis al Rebeka la vortojn de ŝia pli maljuna filo
- Oficiale, plej ofte skribe, komuniki al aŭtoritata persono la dokumentitan rezulton de esploro farita pri iu difinita demando, donante klarigojn kaj konkludojn
- li kompreneble ne povas raporti pri tiaj aferoj al la reĝaj moŝtoj
- en sia raporto al la kongreso de Rasoj, Zamenhof priskribis […] praktikan rimedon por pacigi la vivadon ĝeneralan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /raˈpor.ti/
- Слоги
- ra·POR·ti
- Послушать
- Wikimedia Commons · запись: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Строение слова
- raportкореньraporto
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | raporti |
|---|---|
| настоящее время | raportas |
| прошедшее время | raportis |
| будущее время | raportos |
| условное наклонение | raportus |
| повелительное наклонение | raportu |
| действительное причастие · длящееся действие | raportanta |
| действительное причастие · завершённое действие | raportinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | raportonta |
Примеры предложений
- Mi devas raporti tion al li.Я должен доложить ему об этом. #13694529PaulP, odexed
- Ĉu mi raportu tion al la polico?Мне сообщить об этом в полицию? #5779404nimfeo, marafonraportu → raporti: рапортовать
- La spiono raportis pri ĉiuj cirkonstancoj kaj nuancoj.Шпион доложил обо всех обстоятельствах и тонкостях. #741667Muelisto, ivanov
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · у каждого предложения: номер и авторы
Родственные слова
raport-
- -o -i
raporti raporto
- -ist- профессия, сторонник
На других языках
| English | report, scholarly report |
|---|---|
| Español | contar, informar |
| Português | reportar |
| Français | présenter un rapport, rapporter (témoigner de), témoigner de |
| Deutsch | berichten, referieren, vortragen |
| Polski | raportować, relacjonować, zdawać sprawozdanie, meldować |
| Українська | доповідати, рапортувати, звітувати, повідомляти |
| Nederlands | verslag uitbrengen, raporteren |
| Čeština | hlásit, meldovat (zast.), podávat hlášení, podávat reportáž |
| Slovenčina | hlásiť, podávať správu, referovať |
| Magyar | jelent, beszámol, tudósít, elmesél |
| 中文 | 汇报 |
| 日本語 | 報告する, 伝える, 報道する, 答申する |
| Bahasa Indonesia | melaporkan, meraporkan, memberitahukan, merisalahkan |
| Български | докладвам, съобщавам |
| فارسی | گزارش کردن، گزارش دادن |
| Беларуская | даваць справаздачу, рапартаваць, весьці рэпартаж |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.