Ordbok · verb

konfidi

konfidi/konˈfi.di/

konfidi är ett esperantoord (verb) som betyder ”anförtro”.

Betydelse

anförtroombetrobetro

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: entrust, trust

Plene certi pri ies honesteco kaj bonaj intencoj
- senlime konfidi al iu
- kiu ne konfidas, tiu ne bedaŭras
synonymer: havi konfidon se även: konfidato, fidi
Alfidi, doni al iu por ke li gardu, prizorgu.
Transdoni al ties prizorgo kun plena fido, ke li plenumos la taskon honeste, kompetente
- la juna sinjorino […] konfidis al la edzo la administradon de la havo, kiun ŝi ricevis kaj ricevos de la patro
- vi la gajnon de la veto konfidis ne al tute ĝusta mano
Sciigi kun plena fido pri ties diskreteco
- konfidi al iu sian malĝojon, siajn timojn, esperojn, projektojn
- ŝi al neniu povis konfidi sian malĝojon
se även: konfidenci, sin konfidi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	entrust, commit, confide
Español	confiar
Português	confiar, ter confiança em, crer, fiar-se de
Français	avoir confiance (en, dans), faire confiance (à), compter (sur), se confier (en)
Deutsch	vertrauen, anvertrauen
Polski	ufać, powierzać, zawierzać
Русский	доверять (кому-л.), доверить (что-л. кому-л.)
Nederlands	vertrouwen, toevertrouwen
Čeština	důvěřovat, svěřit (někomu něco)
Slovenčina	dôverovať, zveriť (niekomu)
Magyar	(meg)bízik, rábíz, megoszt
中文	委托, 交托, 信托, 托付
日本語	信頼する, 信用する, 委託する, 預ける
Bahasa Indonesia	percaya, yakin, beriman, menyerahkan diri
Беларуская	давяраць, даверыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.