Từ điển · động từ
konfidi
konfidi/konˈfi.di/
konfidi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tin”.
Nghĩa
tin
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: entrust, trust
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Plene certi pri ies honesteco kaj bonaj intencoj
- senlime konfidi al iu
- kiu ne konfidas, tiu ne bedaŭras
từ đồng nghĩa: havi konfidon xem thêm: konfidato, fidi
- Alfidi, doni al iu por ke li gardu, prizorgu.
- Transdoni al ties prizorgo kun plena fido, ke li plenumos la taskon honeste, kompetente
- la juna sinjorino […] konfidis al la edzo la administradon de la havo, kiun ŝi ricevis kaj ricevos de la patro
- vi la gajnon de la veto konfidis ne al tute ĝusta mano
- Sciigi kun plena fido pri ties diskreteco
- konfidi al iu sian malĝojon, siajn timojn, esperojn, projektojn
- ŝi al neniu povis konfidi sian malĝojon
xem thêm: konfidenci, sin konfidi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /konˈfi.di/
- Âm tiết
- kon·FI·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- konfidgốc từkonfidi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | konfidi |
|---|---|
| hiện tại | konfidas |
| quá khứ | konfidis |
| tương lai | konfidos |
| điều kiện | konfidus |
| mệnh lệnh – mong muốn | konfidu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | konfidanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | konfidinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | konfidonta |
Câu ví dụ
- Mi konfidis lin.Tôi đã tin ở anh ấy. #464860esocom, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | entrust, commit, confide |
|---|---|
| Español | confiar |
| Português | confiar, ter confiança em, crer, fiar-se de |
| Français | avoir confiance (en, dans), faire confiance (à), compter (sur), se confier (en) |
| Deutsch | vertrauen, anvertrauen |
| Polski | ufać, powierzać, zawierzać |
| Русский | доверять (кому-л.), доверить (что-л. кому-л.) |
| Nederlands | vertrouwen, toevertrouwen |
| Čeština | důvěřovat, svěřit (někomu něco) |
| Slovenčina | dôverovať, zveriť (niekomu) |
| Magyar | (meg)bízik, rábíz, megoszt |
| 中文 | 委托, 交托, 信托, 托付 |
| 日本語 | 信頼する, 信用する, 委託する, 預ける |
| Bahasa Indonesia | percaya, yakin, beriman, menyerahkan diri |
| Беларуская | давяраць, даверыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.