Esperantopedia

Ordbok · adverb

nome

nome/ˈno.me/

Officiellt ord (Fundamento)

nome är ett esperantoord (adverb) som betyder ”till namnet”.

Betydelse

till namnetnämligen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Närliggande betydelser: d.v.s.

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: to wit, viz.

Definition på esperanto

  1. Laŭ la nomo
    • nun nia lingvo estas konata de la plejmulto de la publiko almenaŭ nome .
    • de tempo al tempo mi ankaŭ renkontas S-anojn Azorin kaj Mangada, kiujn vi certe konas, almenaŭ nome .

    se även: neefektiva, nominala, ŝajna

  2. Pli precize difinante tion, kio estas antaŭe dirita sub ĝenerala formo
    • al la lernado ni povas dediĉi nur parton de nia mallonga vivo, nome niajn infanajn kaj junulajn jarojn
    • ni devas antaŭe analizi alian demandon, nome: ĉu oni povas antaŭvidi, kia lingvo estos internacia? .

    se även: konkrete, tio estas, tio signifas

  3. Adverbo servanta por anonci, ke tio, kio sekvas, estas pruvo, klarigo aŭ motivigo de tio, kio estas ĵus dirita; fakte
    • mi bedaŭrinde ne revidos vin, nome mi devas forveturi morgaŭ
    • ni neniel povis kompreni, en kio nome (efektive) konsistus la malfeliĉo por la homaro, se […] montriĝus, ke ne ekzistas jam plu nacioj

    se även: ĉar, efektive, konfirme, pruve

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/ˈno.me/
Stavelser
NO·me
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. nomordstamnomo
  2. eändelseadverb

Besläktade ord

nom-

På andra språk

Españolnominalmente, específicamente, a saber, efectivamente
Portuguêsde nome, isto é, a saber
Françaisà savoir, en effet, nommément
Deutschdem Namen nach, nämlich, und zwar
Italianonominalmente, cioè
Polskimianowicie, bowiem, imiennie
Русскийпо имени, поимённо, понаслышке, именно
Українськапо імені, (а) саме
Nederlandsnamelijk
Češtinaa to, jmenovitě, totiž
Slovenčinaa síce, a to
Magyarnévleg, névről, nevezetesen, ugyanis
Românăadică, deoarece, numele
中文即, 也就是, 即由
日本語すなわち, つまり, 名前で, 名目上
Bahasa Indonesiamenurut nama, berdasarkan nama, yaitu, yakni
Беларускаяпа імені, пайменна, менавіта

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.