Esperantopedia

Ordbok · substantiv

vojo

vojo/ˈvo.jo/

Officiellt ord (Fundamento)

vojo är ett esperantoord (substantiv) som betyder ”väg”.

Betydelse

väg

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Definition på esperanto

  1. Spaco trairata por sin movi de unu loko al alia
    • rekta vojo estas pli mallonga, ol kurba
    • la vojo de Parizo al Londono
  2. Parto de spaco speciale preparita por veturiloj aŭ piedirantoj
    • tiu vojo kondukas al la vilaĝo
    • kiam ŝi aŭdis, kion li volas, ŝi diris, ke li iru sian vojon, ke […] ŝi ne povas akcepti fremdulojn

    se även: irejo, linio

  3. Spaco trairata de moviĝaĵo; trajektorio
    • vojo de rivero, ŝipo, planedo, obuso, piŝto, hormontrilo, moviĝanta nubo.
  4. Agmaniero, kondutregulo, per kiu oni povas atingi celon
    • iri sian ĝustan vojon
    • eniri vojon (komenci)

    se även: destino, konduto, sinteno

  5. Rimedo
    • jen la plej bona vojo por riĉiĝi
    • kie estas volo, tie estas vojo (kiu volas, tiu povas)
  6. (en topologia spaco `bb E`) Kontinua bildigo `phi` de la reela intervalo `[0,1]` al `bb E`
    • la punkton `phi(0)` oni nomas komenca punkto de la vojo, kaj la punkton `phi(1)` oni nomas ĝia fina punkto.

    underordnade begrepp: fermita vojo se även: kunligaĵo, homotopa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/ˈvo.jo/
Stavelser
VO·jo
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Balamutick, CC0

Ordets uppbyggnad

  1. vojordstamvojo
  2. oändelsesubstantiv

Former

singularplural
subjektvojovojoj
objekt (-n)vojonvojojn

Exempelmeningar

  • Li eble rehejmiĝis laŭ alia vojo.Han kan ha gått en annan väg hem. #564458pjer, herrsilen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Besläktade ord

voj-

På andra språk

Englishroad, path (trajectory), way, way (manner)
Españolcamino
Portuguêscaminho
Françaischemin, voie, route
DeutschWeg
Italianovia, strada, percorso, traiettoria
Polskidroga, trakt, szosa, ulica
Русскийдорога, путь, способ
Українськашлях
Nederlandsweg
Češtinacesta, dráha, silnice, vozovka
Slovenčinasmer cesty
Magyarút, mód
Türkçeyol
Catalàcamí
中文蹊径, 途径, 路程, 阡
日本語パス
한국어경로
Tiếng Việtcon đường
Bahasa Indonesiajalan, cara, lintasan
Българскипът, пътека
Hrvatskiput
Slovenščinapot
Lietuviųkelias
Latviešuceļš
Eestiviis
Dansksti
Íslenskaslóðin

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.