vojo

Nghĩa

đường, con đường

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: đường bộ

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: way, road

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Spaco trairata por sin movi de unu loko al alia
   • rekta vojo estas pli mallonga, ol kurba
   • la vojo de Parizo al Londono
2. Parto de spaco speciale preparita por veturiloj aŭ piedirantoj
   • tiu vojo kondukas al la vilaĝo
   • kiam ŝi aŭdis, kion li volas, ŝi diris, ke li iru sian vojon, ke […] ŝi ne povas akcepti fremdulojn

   xem thêm: irejo, linio

3. Spaco trairata de moviĝaĵo; trajektorio
   • vojo de rivero, ŝipo, planedo, obuso, piŝto, hormontrilo, moviĝanta nubo.
4. Agmaniero, kondutregulo, per kiu oni povas atingi celon
   • iri sian ĝustan vojon
   • eniri vojon (komenci)

   xem thêm: destino, konduto, sinteno

5. Rimedo
   • jen la plej bona vojo por riĉiĝi
   • kie estas volo, tie estas vojo (kiu volas, tiu povas)
6. (en topologia spaco `bb E`) Kontinua bildigo `phi` de la reela intervalo `[0,1]` al `bb E`
   • la punkton `phi(0)` oni nomas komenca punkto de la vojo, kaj la punkton `phi(1)` oni nomas ĝia fina punkto.

   nghĩa hẹp hơn: fermita vojo xem thêm: kunligaĵo, homotopa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈvo.jo/

Âm tiết

VO·jo

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Balamutick, CC0

Cấu tạo từ

1. vojgốc từvojo
2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Câu ví dụ

• Estas nur unu vojo por vivi.Chỉ còn một con đường sống. #717739Alois, Alta
• Ŝi afable montris al mi la vojon.Chị ấy ân cần chỉ đường cho tôi. #512883esocom, autuno
• Dum la vojo tien ni havis aŭtopaneon.Trên đường tới đây tôi bị hỏng xe hơi. #544201esocom, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0