Esperantopedia

Словник · дієслово

endormiĝi

endormiĝi/en.dorˈmi.dʒi/

Офіційний корінь dorm- (Fundamento, 1905)

endormiĝi — дієслово мови есперанто, що означає «заснути».

Значення

заснути

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: засипа́ти, засина́ти, засну́ти

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. Transiri en dorman staton, fali en dormon
    • [la najtingalo] kantis kaj la imperiestro dolĉe endormiĝis
    • mi kuŝiĝas kaj endormiĝas, kaj mi vekiĝas, ĉar la Eternulo min subtenas .
  2. Trankvile morti en paco
    • tute mallaŭte ĝi (la muŝo) malleviĝis sur la balanciĝantan trunketon de herbo, balancetis la kapon tiel, kiel nur ĝi povas balanceti, kaj ĝoje endormiĝis
    • ĉar se ni kredas, ke Jesuo mortis kaj releviĝis, tiel ankaŭ tiujn, kiuj endormiĝis en Jesuo, Dio venigos kun li .

    див. також: forpasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/en.dorˈmi.dʒi/
Склади
en·dor·MI·ĝi
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. enкоріньeno
  2. dormкоріньdormo
  3. iĝсуфіксставати
  4. iзакінченняінфінітив

Форми

інфінітивendormiĝi
теперішній часendormiĝas
минулий часendormiĝis
майбутній часendormiĝos
умовний спосібendormiĝus
наказовий спосібendormiĝu
активний дієприкметник · дія триваєendormiĝanta
активний дієприкметник · дія завершенаendormiĝinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнетьсяendormiĝonta

Приклади речень

  • Tuj post mia hejmenreveno mi endormiĝis.Одразу після повернення додому я заснув. #2084177
  • Mi ne povas endormiĝi.Я не можу заснути. #1483375
  • Mia edzino malfacile endormiĝas.У моєї дружини проблеми зі сном. #2384565endormiĝas → endormiĝi: заснути

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

dorm-

Іншими мовами

Españolquedarse dormido, fallecer
Françaiss'endormir
Deutscheinschlafen
Polskizasypiać, zapadać w sen
Русскийуснуть, заснуть
Nederlandsin slaap vallen, inslapen
Magyarelalszik
中文入睡
日本語眠る
Svenskasomna, somna in
Catalàadormir-se, transir
עבריתלהירדם
Bahasa Indonesiatertidur, ketiduran
Беларускаязаснуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.