Esperantopedia

Словник · іменник

viro

viro/ˈvi.ro/

Офіційне слово (Fundamento)

viro — іменник мови есперанто, що означає «чоловік».

Значення

чоловік (особа чоловічої статі; у шлюбі — edzo)

Esperantopedia, перевірено вручну, CC BY-SA 4.0

людина

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: чолові́к, муж, мужчи́на

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. Homo aŭ besto de la sekso organizita por demeti en aliseksan animalon la semon de ido (kontraste kun ino)
    • Dio kreis la homon […], en formo de viro kaj virino li kreis ilin
    • Platono dankis la Diojn pro ke ili faris lin homo kaj ne besto, viro kaj ne virino, greko kaj ne barbaro
  2. Maturaĝa virseksa homo (kontraste kun infano)
    • el la malgranda knabo fariĝis viro, brava viro, kiu kaŭzadis al siaj gepatroj nur ĝojon
    • la plej certa rimedo veki viron el lia ama deliro estas ĵeti malbenojn sur lian filon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/ˈvi.ro/
Склади
VI·ro
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. virкоріньviro
  2. oзакінченняіменник

Форми

однинамножина
називний відмінокviroviroj
знахідний відмінок (-n)vironvirojn

Приклади речень

  • Romeo estas la viro, kiun Julieta amas.Ромео — чоловік, якого кохає Джульєта. #512088
  • Ĉu la viro estas maljuna aŭ juna?Чоловік старий чи молодий? #832024
  • Li jam estas viro.Він уже чоловік. #440537

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

vir-

Іншими мовами

Englishman
Españolmacho, hombre
Portuguêsmacho, homem
Françaismâle (subst.), homme, homme (adulte)
DeutschMann
Polskisamiec, mężczyzna
Русскийсамец, мужчина
Nederlandsman
Češtinamuž
Slovenčinasamec, chlap (samec), muž
Magyarhím, kan, férfi
Türkçeerkek, adam
中文男人, 成年男子
日本語男
Hrvatskičovjek
Slovenščinamoški
Lietuviųvyras
Latviešuvīrietis
Eestimees
Danskmand
Íslenskamaður
Ελληνικάαρσενικό, άνδρας
Catalàhome (adult de sexe masculí)
Galegohome
العربيةرجل
עבריתזכר (בעל חיים), ℷבר
हिन्दीआदमी
বাংলামানুষ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.