Українсько-есперантський
без проблем мовою есперанто
«без проблем» мовою есперанто — Neniu problemo.
Neniu problemo.
/neˈni.u proˈble.mo/
«Без проблем» в есперанто — Neniu problemo (не-НІ-у про-БЛЕ-мо), буквально «жодної проблеми»: neniu «жоден» + problemo. Однослівний варіант — Senprobleme (сен-про-БЛЕ-ме), «без проблеми». Щоб відмахнутися від вибачення, можна сказати й Ne gravas «це неважливо».
Інші способи сказати
- Senprobleme!Без проблем! (одним словом)
- Ne estas problemo.Це не проблема.
- Nul problemo.Нуль проблем. (nul — «нуль»)
- Ne gravas.Це неважливо.
Приклади речень
- Neniu problemo!Без проблем!
- Neniu problemo, ni povas helpi vin.Без проблем, ми можемо вам допомогти.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Для «нема за що» після Dankon стандартна відповідь — Ne dankinde.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Вікісловник, CC BY-SA 4.0