Từ điển · động từ
absorbi
absorbi/abˈsor.bi/
Gốc từ chính thức absorb- (3. Oficiala Aldono, 1921)
absorbi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “hút”.
Nghĩa
hút
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: absorb, engross
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Okupi ekskluzive la spiriton aŭ la atenton
- tiuj fabeloj […] tiel forte absorbas la menson kaj ravas la imagon de infanoj
- la miraklo tute absorbis ilian intereson, kaj ili restis senmovaj
từ đồng nghĩa: ekposedi xem thêm: fokusi, koncentrigi, obsedi
- Ensorbi
- tiuj libroj […] certe absorbis en sin […] torentojn da larmoj
- (figure) tiu etulo absorbas por sia profito ĉiujn momentojn kaj ĉiujn pensojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /abˈsor.bi/
- Âm tiết
- ab·SOR·bi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- absorbgốc từabsorbi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | absorbi |
|---|---|
| hiện tại | absorbas |
| quá khứ | absorbis |
| tương lai | absorbos |
| điều kiện | absorbus |
| mệnh lệnh – mong muốn | absorbu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | absorbanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | absorbinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | absorbonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | absorb, occupy, engross |
|---|---|
| Español | absorber, ocupar |
| Português | absorver, preocupar |
| Français | absorber, accaparer, occuper, prendre |
| Deutsch | absorbieren, in Bann schlagen, auf sich ziehen |
| Italiano | assorbire (fig.), occupare (assorbire) |
| Polski | absorbować, przykuwać uwagę, zajmować |
| Русский | поглотить, завладеть вниманием |
| Українська | абсорбувати, поглинати/вбирати поверхнею |
| Nederlands | opslorpen |
| Čeština | absorbovat, pohltit, vstřebat |
| Slovenčina | absorbovať, zaujať |
| Magyar | lefoglal, leköt |
| Svenska | fängsla, upptaga (sinnet) |
| Türkçe | meşgul etmek (düşuncelerini), emmek (emici madde tarafından. örek: sünger) |
| Català | absorbir, ocupar, acaparar |
| 日本語 | 夢中にさせる, 心を奪う |
| עברית | לִסְפּוֹג |
| Беларуская | паглынуць, завалодаць увагай, абсарбаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.