Từ điển · danh từ
fariseo
fariseo/fa.riˈse.o/
fariseo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “kẻ đạo đức giả”.
Nghĩa
kẻ đạo đức giảkẻ giả nhân giả nghĩakẻ giả hình
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: Pharisee
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ano de judisma partio fine de la epoko de la Dua Templo, opozicia al la sadukeoj
- la fariseoj opiniis preĝon kaj studojn de la Leĝo pli valoraj ol la sangajn oferojn en la Templo, kredis je Mesio kaj releviĝo de la mortintoj
- la instruoj de la fariseoj iĝis parto de Talmudo kaj moderna judismo
- Homo afektante zorganta pri ekstera, formala pieco aŭ morsevereco
- ho, vi fariseoj, falsistoj de la vero, vi simioj de la Dieco !
- vi […] la rolon ludas kun cinik' de farizeo en la templo, kaj des pli mi malamas vin .
xem thêm: hipokritulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /fa.riˈse.o/
- Âm tiết
- fa·ri·SE·o
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- farisegốc từfariseo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | fariseo | fariseoj |
| tân ngữ (-n) | fariseon | fariseojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | Pharisee, pharisee |
|---|---|
| Español | fariseo |
| Português | fariseu |
| Français | pharisien, tartuffe |
| Deutsch | Pharisäer, Scheinheiliger, Heuchler |
| Polski | faryzeusz |
| Русский | фарисей, лицемер, ханжа |
| Українська | фарисей, лицемір, святенник |
| Nederlands | Farizeeën, huichelaar, schijnheilige, farizeeër |
| Čeština | farizej, farizeus |
| Slovenčina | farizej |
| Magyar | farizeus, képmutató |
| Română | fariseu |
| Català | fariseu |
| 中文 | 法利赛人 |
| 日本語 | パリサイ人, パリサイ派ユダヤ教徒, 偽善者, 形式主義者 |
| Беларуская | фарысэй, крывадушнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.