Từ điển · danh từ
meditado
meditado/me.diˈta.do/
Gốc từ chính thức medit- (Fundamento, 1905)
meditado là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tĩnh lự”.
Nghĩa
tĩnh lựtư duy tuthiền định
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: meditation
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Longa, absorba pensado
- dum meditado pri la vizioj de la nokto, kiam profunda dormo falas sur la homojn, atakis min teruro kaj tremo kaj ĉiuj miaj ostoj eksentis timon
- apud la tablo, kovrita de geografiaj kartoj, sidas en profunda meditado la granda admiralo de Hispanujo, Kristoforo Kolumbo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /me.diˈta.do/
- Âm tiết
- me·di·TA·do
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- meditgốc từ
- adhậu tốhành động kéo dài
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | meditado | meditadoj |
| tân ngữ (-n) | meditadon | meditadojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | meditation |
|---|---|
| Français | méditation |
| Deutsch | Nachdenken |
| Polski | medytacja, zamyślenie, rozmyślania, rozważania |
| Українська | міркування, медитація |
| Čeština | rozjímání, uvažování |
| Slovenčina | meditovanie, rozjímanie, uvažovanie |
| Català | meditació |
| 中文 | 冥想, 静修 |
| 日本語 | 沈思黙考, 黙想, 瞑想 |
| Bahasa Indonesia | meditasi, tafakur, semadi |
| Беларуская | мэдытацыя |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.