Từ điển · động từ
naskiĝi
naskiĝi/nasˈki.dʒi/
naskiĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “được sinh ra, ra đời”.
Nghĩa
được sinh ra, ra đời
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: sinh
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: be born
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Esti naskita, veni en la vivon, aperi en la mondon (p.p. ido)
- naskiĝis mia kara knabo, kiu ĉi tie dormas
- tria infano de Zamenhof naskiĝis en 1904
- Ekesti, estiĝi, okazi (p.p. io)
- naskiĝis en li malbona intenco
- naskiĝis en li stranga sento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /nasˈki.dʒi/
- Âm tiết
- nas·KI·ĝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- naskgốc từnaski
- iĝhậu tốtrở nên
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | naskiĝi |
|---|---|
| hiện tại | naskiĝas |
| quá khứ | naskiĝis |
| tương lai | naskiĝos |
| điều kiện | naskiĝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | naskiĝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | naskiĝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | naskiĝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | naskiĝonta |
Câu ví dụ
- George Washington naskiĝis en 1732.George Washington sinh năm 1732. #433324dominiko, autuno
- Ni ne naskiĝas kun la kapablo praktiki feliĉan kunvivadon.Chúng ta không sinh ra với khả năng thực hành chung sống trong hạnh phúc. #604401Leono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
nask-
- -i
- -iĝ- trở nên
naskiĝi
- -ant- đang làm (chủ động, hiện tại)
- -ul- người
- -it- đã được làm (bị động, quá khứ)
Trong các ngôn ngữ khác
| English | be born |
|---|---|
| Español | nacer |
| Português | nascer |
| Français | naitre |
| Deutsch | geboren werden |
| Polski | urodzić się |
| Русский | родиться, зародиться |
| Українська | народитися |
| Nederlands | geboren worden, ontstaan |
| Magyar | születik, támad, keletkezik |
| Română | se naște |
| Català | néixer, nàixer, germinar, brollar |
| 中文 | 诞生, 降生, 下地, 出世 |
| 日本語 | 生まれる, 生じる |
| Bahasa Indonesia | lahir, terlahir, dilahirkan, muncul |
| Беларуская | нараджацца, зараджацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.