Từ điển · tính từ
rekta
rekta/ˈrek.ta/
rekta là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “trực tiếp”.
Nghĩa
trực tiếp
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: thẳng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: straight, direct
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Nekurba
- rekta vojo estas pli mallonga, ol kurba
- piedoj rektaj
- Nedeflankiĝante alcela, nedevojiĝa, senpera, senornama
- mi irigos vin sur rekta vojstreko
- la domo kiu staris rekte kontraŭ la loĝejo de la scienculo
- Vertikale staranta
- la virinoj sidis […] aŭ staris rekte, fervore preĝante
- tenu vin tute rekte, tio bone aspektas
- Senpera, senprepozicia
- la uzantoj ne scias, kiu el la komplementoj, laŭ la senco de la vortoj, estas la rekta kaj devas esti esprimata per akuzativo, kaj kiu estas malrekta kaj devas esti esprimata per prepozicio .
- (p.p. angulo) Orta.
- (p.p. sumo de vektoraj subspacoj) Tia, ke ajna ĝia elemento esprimiĝas nur unumaniere kiel sumo de elementoj en la subspacoj
- se la sumo de du subspacoj estas rekta, tiam ilia komunaĵo egalas al `{0}`.
xem thêm: komplementa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈrek.ta/
- Âm tiết
- REK·ta
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- rektgốc từrekta
- ađuôi từtính từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | rekta | rektaj |
| tân ngữ (-n) | rektan | rektajn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | straight, vertical, direct, right (angle) |
|---|---|
| Español | recto, directo, derecho |
| Português | reto |
| Français | droit, direct, (somme) directe, direct (discours) |
| Deutsch | gerade, direkt, aufrecht, recht |
| Polski | prosty, bezpośredni, naturalny, sztywny |
| Русский | прямой, прямая (сумма) |
| Українська | прямій |
| Nederlands | recht, rechtstreeks |
| Čeština | direktní, kolmý (kužel), přímý, rovný |
| Slovenčina | pravý, priamy, rovný, vzpriamený |
| Magyar | egyenes, közvetlen, direkt |
| 中文 | 一径, 俓, ǹ, 挺 |
| 日本語 | ダイレクト |
| 한국어 | 직접 |
| Bahasa Indonesia | lurus, langsung, tegak, siku-siku (sudut) |
| Hrvatski | neposredan |
| Slovenščina | neposredne |
| Lietuvių | tiesiogiai |
| Latviešu | tieši |
| Eesti | otsene |
| Dansk | direkte |
| Íslenska | bein |
| Galego | directo |
| Euskara | zuzeneko |
| العربية | مباشر |
| हिन्दी | प्रत्यक्ष |
| বাংলা | সরাসরি |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.