Từ điển · danh từ
rilato
rilato/riˈla.to/
Gốc từ chính thức rilat- (Fundamento, 1905)
rilato là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “mối quan hệ”.
Nghĩa
mối quan hệ
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: quan hệ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: relationship
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ligiteco kaj reciproka konduto inter du aŭ pluraj personoj, interrilato
- la rilatoj inter edzo kaj lia edzino, inter patro kaj lia filino
- ni restos en intima rilato kun ili […] ni reciproke dividos inter ni malĝojon kaj ĝojon
xem thêm: kontakto, komunikiĝo
- Ia ajn ligiteco aŭ interefiko inter du aŭ pluraj aferoj
- estas neniu logika rilato inter ambaŭ ideoj
- kia estas la rilato de ĉi tiuj du faktoj ?
- Juĝmaniero de iu pri io; vidpunkto
- mia rilato al tiu aŭ alia politika aŭ religia demando
- Esperanto estas nenies propraĵo, nek en rilato materiala, nek en rilato morala
- Nombro, kiu montras, kiomfoje iu kvanto estas pli granda ol alia
- la rilato de 6 al 3 estas 2
- la rilato eŭro/dolaro kreskos denove al inter 1,10 kaj 1,15 .
từ đồng nghĩa: kvociento
- (de aro `E` al aro `bb F`) Subaro de la kartezia produto `bb E xx bb F`.
nghĩa hẹp hơn: bildigo xem thêm: grafeo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /riˈla.to/
- Âm tiết
- ri·LA·to
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- rilatgốc từrilato
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | rilato | rilatoj |
| tân ngữ (-n) | rilaton | rilatojn |
Câu ví dụ
- Japanujo havas diplomatiajn rilatojn kun Ĉinujo.Nhật Bản có quan hệ ngoại giao với Trung Quốc. #471299GrizaLeono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | relation (connection), ratio, quotient, correspondence |
|---|---|
| Español | relación |
| Français | contact, relation, rapport, lien |
| Deutsch | Beziehung, Verhältnis, Quotient, Zuordnung |
| Polski | stosunek, związek, relacja, iloraz |
| Русский | отношение, связь, частное, соотвествие |
| Українська | ставлення, стосунок, відношення, зв’язок |
| Nederlands | relatie, verhouding, betrekking, oogpunt |
| Čeština | poměr, relace, styk, vztah |
| Slovenčina | pomer, styk, vzťah |
| Magyar | viszony, kapcsolat, összefüggés, viszonyulás |
| Català | relació |
| 中文 | 对比, 之比, 瓜葛, 人情 |
| 日本語 | 関係, 関連, 態度, 姿勢 |
| Bahasa Indonesia | hubungan, kaitan, koneksi, relasi |
| Беларуская | адносіны, стасунак, стаўленьне, дачыненьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.