Esperantopedia

Diccionari · nom

rilato

rilato/riˈla.to/

Arrel oficial rilat- (Fundamento, 1905)

En esperanto, rilato (nom) significa “relació”.

Significat

relació

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Definició en esperanto

  1. Ligiteco kaj reciproka konduto inter du aŭ pluraj personoj, interrilato
    • la rilatoj inter edzo kaj lia edzino, inter patro kaj lia filino
    • ni restos en intima rilato kun ili […] ni reciproke dividos inter ni malĝojon kaj ĝojon

    mira també: kontakto, komunikiĝo

  2. Ia ajn ligiteco aŭ interefiko inter du aŭ pluraj aferoj
    • estas neniu logika rilato inter ambaŭ ideoj
    • kia estas la rilato de ĉi tiuj du faktoj ?
  3. Juĝmaniero de iu pri io; vidpunkto
    • mia rilato al tiu aŭ alia politika aŭ religia demando
    • Esperanto estas nenies propraĵo, nek en rilato materiala, nek en rilato morala
  4. Nombro, kiu montras, kiomfoje iu kvanto estas pli granda ol alia
    • la rilato de 6 al 3 estas 2
    • la rilato eŭro/dolaro kreskos denove al inter 1,10 kaj 1,15 .

    sinònims: kvociento

  5. (de aro `E` al aro `bb F`) Subaro de la kartezia produto `bb E xx bb F`.

    més específic: bildigo mira també: grafeo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/riˈla.to/
Síl·labes
ri·LA·to
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. rilatarrelrilato
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjecterilatorilatoj
objecte (-n)rilatonrilatojn

Paraules relacionades

rilat-

En altres idiomes

Englishrelation (connection), ratio, quotient, correspondence
Españolrelación
Françaiscontact, relation, rapport, lien
DeutschBeziehung, Verhältnis, Quotient, Zuordnung
Polskistosunek, związek, relacja, iloraz
Русскийотношение, связь, частное, соотвествие
Українськаставлення, стосунок, відношення, зв’язок
Nederlandsrelatie, verhouding, betrekking, oogpunt
Češtinapoměr, relace, styk, vztah
Slovenčinapomer, styk, vzťah
Magyarviszony, kapcsolat, összefüggés, viszonyulás
中文对比, 之比, 瓜葛, 人情
日本語関係, 関連, 態度, 姿勢
Bahasa Indonesiahubungan, kaitan, koneksi, relasi
Беларускаяадносіны, стасунак, стаўленьне, дачыненьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.