Từ điển · động từ
surprizi
surprizi/surˈpri.zi/
surprizi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “ngạc nhiên”.
Nghĩa
ngạc nhiên
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: surprise
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Mirigi per sia neatenditeco
- [li] murmuretis al ŝi ion en la orelon, kio, kiel ŝajnis, tiun ĉi surprizis
- surprizis lin […] la palaco de la sciencoj, en kiu li vidis galerion dumilpaŝe longan, tute plenan je matematikaj kaj fizikaj instrumentoj
- Subite kaj neatendite aperi ĉe iu, trafi iun
- mi ne surprizos vin, antaŭ ol mi venos por preni vin, aperos miaj senditoj
- ni iris duope laŭ ĉirkaŭvojo por eviti la fenestron, ĉar mi volis surprizi la gepatrojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /surˈpri.zi/
- Âm tiết
- sur·PRI·zi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- surprizgốc từsurprizo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | surprizi |
|---|---|
| hiện tại | surprizas |
| quá khứ | surprizis |
| tương lai | surprizos |
| điều kiện | surprizus |
| mệnh lệnh – mong muốn | surprizu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | surprizanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | surprizinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | surprizonta |
Câu ví dụ
- Li ĉiam surprizas min.Anh ấy luôn luôn làm tôi ngạc nhiên. #525167autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
surpriz-
- -o -i
surprizi surprizo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | surprise |
|---|---|
| Español | sorprender |
| Português | surpreender |
| Français | surprendre |
| Deutsch | überraschen |
| Italiano | sorprendere |
| Polski | niespodziankę robić, zadziwiać, zaskakiwać |
| Русский | удивить неожиданностью, поразить неожиданностью, застать врасплох |
| Українська | застати, заскочити, зробити несподіванку, дивувати |
| Nederlands | verrassen |
| Čeština | nachytat, překvapit, přistihnout, zaskočit |
| Slovenčina | prekvapiť |
| Magyar | meglep |
| Català | sorprendre |
| 中文 | 使感到意外, 意外袭击, 惊讶, 揜 |
| 日本語 | 不意に訪れる, 不意打ちする, 奇襲する, 驚かす |
| Беларуская | зьдзівіць (нечаканасьцю), уразіць (нечаканасьцю), засьпець (зьнянацку) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.