Từ điển · từ
tiel
/ˈti.el/
tiel là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “như vậy, thế, như thế”.
Nghĩa
như vậy, thế, như thế
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
để
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: rất, lắm, lém
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: so, like that
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Tiamaniere, tiagrade
- ŝia patrino insultis ŝin, kial ŝi revenis tiel malfrue
- tiel vi kontentigos ĉiujn
- Tiele
- argumentante, ke tia malnova aŭto valoras nur (tiel!) 400 britajn pundojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈti.el/
- Âm tiết
- TI·el
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Câu ví dụ
- Manĝante tiel, vi plidikigos vin ĉiutage.Ăn như vậy, mỗi ngày bạn lại béo thêm. #572652pliiganto, autuno
- Kial vi estas tiel feliĉa?Tại sao bạn lại hạnh phúc như vậy? #425920linkmauve, autuno
- Bill ne estas tiel alta kiel Bob.Bill không cao được bằng Bob. #612246Dejo, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | so, in that way (manner), in that manner, (sic!) |
|---|---|
| Español | así, tal cual |
| Français | ainsi |
| Deutsch | so, auf diese Weise, (sic!) |
| Polski | tak, w taki sposób, w ten sposób |
| Русский | так, (!) |
| Українська | так |
| Nederlands | zo, op die manier |
| Čeština | tak, takhle |
| Slovenčina | tak |
| Română | asa, astfel, în acest fel |
| Català | així |
| 中文 | 尔, 这样, 这样子, 如此 |
| 日本語 | そう |
| 한국어 | 그래서 |
| Bahasa Indonesia | seperti itu |
| Hrvatski | tako |
| Slovenščina | tako |
| Lietuvių | taip |
| Latviešu | tā |
| Eesti | nii |
| Dansk | så |
| Íslenska | svo |
| Galego | así |
| Euskara | beraz |
| العربية | هكذا |
| हिन्दी | तो |
| বাংলা | সুতরাং |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.