Từ điển · danh từ
tradicio
tradicio/tra.diˈtsi.o/
Gốc từ chính thức tradici- (1. Oficiala Aldono, 1909)
tradicio là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “sự truyền miệng”.
Nghĩa
sự truyền miệngphong tụctruyền thống
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tradition
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Kultura heredado, seninterrompe kaj vive transdonanta de unu generacio al alia opiniojn, ideojn, kutimojn, ritojn, rakontojn, rememorojn, artan stilon ktp
- neniu nacia lingvo sekvas la rektajn vojojn de la racio kaj logika pensado, sed nur tiujn de la tradicio kaj kutimoj
- ili daŭrigas la pragan tradicion ĝuste en ĝiaj plej tipaj valoroj: la mistikismo, la esoterismo, la bizara surrealismo de la tamen konkretaj detaloj
xem thêm: kutimo, moro
- Tio kio estas tiamaniere transdonita
- la unikeco de la vortfara sistemo kaŭzas ankaŭ tion, ke nek la okcidenta gramatika tradicio nek la pli modernaj metodoj lingvistikaj povas proponi ian modelon por ĝia priskribo
- Parnaso estas greka monto, sur kiu, laŭ la tradicio, tronis Febo Apolono .
- Tiu parto de religia doktrino, kiu ne estas fiksita en ĝia Sankta Skribo, sed ekzistas en la ritoj, kutimoj, aŭtoritataj decidoj ktp.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /tra.diˈtsi.o/
- Âm tiết
- tra·di·CI·o
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- tradicigốc từtradicio
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | tradicio | tradicioj |
| tân ngữ (-n) | tradicion | tradiciojn |
Từ liên quan
tradici-
- -o -a
tradicio tradicia
Trong các ngôn ngữ khác
| English | tradition |
|---|---|
| Español | tradición |
| Português | tradição |
| Français | tradition |
| Deutsch | Tradition |
| Polski | tradycja, obyczaj, podanie |
| Русский | предание, традиция, наследие, Священное Предание |
| Українська | традиція, звичай |
| Nederlands | traditie, overlevering |
| Čeština | tradice, ústní podání |
| Slovenčina | tradícia, ústne podanie |
| Magyar | hagyományozás, hagyomány, tradíció |
| Català | tradició |
| 中文 | 传统 |
| 日本語 | 伝統, しきたり, 伝承, 口承 |
| Български | традиция |
| Беларуская | традыцыя, звычай |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.