Esperantopedia

Từ điển · danh từ

tradicio

tradicio/tra.diˈtsi.o/

Gốc từ chính thức tradici- (1. Oficiala Aldono, 1909)

tradicio là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “sự truyền miệng”.

Nghĩa

sự truyền miệngphong tụctruyền thống

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tradition

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Kultura heredado, seninterrompe kaj vive transdonanta de unu generacio al alia opiniojn, ideojn, kutimojn, ritojn, rakontojn, rememorojn, artan stilon ktp
    • neniu nacia lingvo sekvas la rektajn vojojn de la racio kaj logika pensado, sed nur tiujn de la tradicio kaj kutimoj
    • ili daŭrigas la pragan tradicion ĝuste en ĝiaj plej tipaj valoroj: la mistikismo, la esoterismo, la bizara surrealismo de la tamen konkretaj detaloj

    xem thêm: kutimo, moro

  2. Tio kio estas tiamaniere transdonita
    • la unikeco de la vortfara sistemo kaŭzas ankaŭ tion, ke nek la okcidenta gramatika tradicio nek la pli modernaj metodoj lingvistikaj povas proponi ian modelon por ĝia priskribo
    • Parnaso estas greka monto, sur kiu, laŭ la tradicio, tronis Febo Apolono .
  3. Tiu parto de religia doktrino, kiu ne estas fiksita en ĝia Sankta Skribo, sed ekzistas en la ritoj, kutimoj, aŭtoritataj decidoj ktp.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/tra.diˈtsi.o/
Âm tiết
tra·di·CI·o
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. tradicigốc từtradicio
  2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

số ítsố nhiều
chủ ngữtradiciotradicioj
tân ngữ (-n)tradiciontradiciojn

Từ liên quan

tradici-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishtradition
Españoltradición
Portuguêstradição
Françaistradition
DeutschTradition
Polskitradycja, obyczaj, podanie
Русскийпредание, традиция, наследие, Священное Предание
Українськатрадиція, звичай
Nederlandstraditie, overlevering
Češtinatradice, ústní podání
Slovenčinatradícia, ústne podanie
Magyarhagyományozás, hagyomány, tradíció
Catalàtradició
中文传统
日本語伝統, しきたり, 伝承, 口承
Българскитрадиция
Беларускаятрадыцыя, звычай

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.