Từ điển · danh từ
kutimo
kutimo/kuˈti.mo/
Gốc từ chính thức kutim- (Fundamento, 1905)
kutimo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thói quen, phong tục”.
Nghĩa
thói quen, phong tục
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: tập quán
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: custom, habit
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Inklino fari ian agon, akirita pro ofta ripetado de tiu ago
- laŭ sia kutimo li eniris en la sinagogon en la sabata tago
- liaj filoj havis la kutimon faradi festenon […] ĉiu en sia tago
xem thêm: rutino
- Agmaniero, starigita de longa uzado ĉe iu popolo
- [ili] pikis sin laŭ sia kutimo per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis
- laŭ la sovetia kutimo, tosto sekvis toston
từ đồng nghĩa: moro, tradicio, uzanco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /kuˈti.mo/
- Âm tiết
- ku·TI·mo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- kutimgốc từkutimo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | kutimo | kutimoj |
| tân ngữ (-n) | kutimon | kutimojn |
Câu ví dụ
- Manĝeti inter manĝoj estas malbona kutimo.Ăn vặt giữa các bữa ăn là một thói quen xấu. #508540GrizaLeono, autuno
- Akirinte malbonan kutimon, estas malfacile ĝin forlasi.Một khi đã mắc một tật xấu thì có thể khó mà từ bỏ nó. #523200autuno
- Mia patro havas kutimon legi ĵurnalojn antaŭ la matenmanĝo.Cha tôi có thói quen đọc báo trước lúc ăn sáng. #717736Maksimo, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
kutim-
- -o -a -i
- -iĝ- trở nên
Trong các ngôn ngữ khác
| English | custom, habit |
|---|---|
| Español | costumbre |
| Français | coutume, habitude, us, usage (coutume) |
| Deutsch | Gewohnheit, Brauch |
| Polski | przyzwyczajenie, zwyczaj, obyczaj |
| Русский | привычка, обычай |
| Українська | звичка, звичай |
| Nederlands | gewoonte |
| Čeština | návyk, obyčej, uzance, zvyk |
| Slovenčina | návyk, obyčaj, zvyk |
| Magyar | szokás |
| Română | obicei, deprindere, moravuri |
| 中文 | 习惯, 忕, 习俗, 俗 |
| 日本語 | 習慣, 癖, 習わし, 慣習 |
| Bahasa Indonesia | kerutinan, rutinitas, kebiasaan, kelaziman |
| Беларуская | звычка, звычай, завядзёнка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.