Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

kutimo

kutimo/kuˈti.mo/

Rdzeń oficjalny kutim- (Fundamento, 1905)

kutimo to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „zwyczaj, nawyk”.

Znaczenie

zwyczaj, nawyk

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

  1. zwyczaj (tradycyjna praktyka pewnych zachowań)
  2. zwyczaj, przyzwyczajenie, nawyk (jakiejś osoby)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

obyczaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: nawyk

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Inklino fari ian agon, akirita pro ofta ripetado de tiu ago
    • laŭ sia kutimo li eniris en la sinagogon en la sabata tago
    • liaj filoj havis la kutimon faradi festenon […] ĉiu en sia tago

    zobacz też: rutino

  2. Agmaniero, starigita de longa uzado ĉe iu popolo
    • [ili] pikis sin laŭ sia kutimo per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis
    • laŭ la sovetia kutimo, tosto sekvis toston

    synonimy: moro, tradicio, uzanco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/kuˈti.mo/
Sylaby
ku·TI·mo
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. kutimrdzeńkutimo
  2. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikkutimokutimoj
biernik (-n)kutimonkutimojn

Przykładowe zdania

  • Ĉi tiu kutimo aperis en la Edo-periodo.Ten zwyczaj narodził się w okresie Edo. #411665
  • Li gratis la kapon laŭ sia kutimo.Podrapał się głowę, jak to ma w zwyczaju. #446194
  • Tio estas malnova amerika kutimo.To stary amerykański zwyczaj. #5225104

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

kutim-

W innych językach

Englishcustom, habit
Españolcostumbre
Françaiscoutume, habitude, us, usage (coutume)
DeutschGewohnheit, Brauch
Русскийпривычка, обычай
Українськазвичка, звичай
Nederlandsgewoonte
Češtinanávyk, obyčej, uzance, zvyk
Slovenčinanávyk, obyčaj, zvyk
Magyarszokás
中文习惯
日本語習慣
Românăobicei, deprindere, moravuri
Bahasa Indonesiakerutinan, rutinitas, kebiasaan, kelaziman
Беларускаязвычка, звычай, завядзёнка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.