Esperantopedia

Dicționar · substantiv

kutimo

kutimo/kuˈti.mo/

Rădăcină oficială kutim- (Fundamento, 1905)

kutimo este un substantiv esperanto cu sensul „obicei”.

Sens

obicei

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

deprinderemoravuri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: habitudine, datină

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: custom, habit

Definiție în esperanto

  1. Inklino fari ian agon, akirita pro ofta ripetado de tiu ago
    • laŭ sia kutimo li eniris en la sinagogon en la sabata tago
    • liaj filoj havis la kutimon faradi festenon […] ĉiu en sia tago

    vezi și: rutino

  2. Agmaniero, starigita de longa uzado ĉe iu popolo
    • [ili] pikis sin laŭ sia kutimo per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis
    • laŭ la sovetia kutimo, tosto sekvis toston

    sinonime: moro, tradicio, uzanco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/kuˈti.mo/
Silabe
ku·TI·mo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. kutimrădăcinăkutimo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectkutimokutimoj
complement direct (-n)kutimonkutimojn

Exemple de propoziții

  • En Kolombio la katolikaj kutimoj superas.În Columbia predomină obiceiurile catolice. #5309054nimfeo, elenacristina260
  • Ŝi havas la kutimon ronĝi siajn ungojn.Ea are obiceiul să-și roadă unghiile. #1011294GrizaLeono, CataG
  • En mia lando la kutimoj estas diferencaj.În țara mea obiceiurile sunt diferite. #3226891Dreamk33, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

kutim-

În alte limbi

Englishcustom, habit
Españolcostumbre
Françaiscoutume, habitude, us, usage (coutume)
DeutschGewohnheit, Brauch
Polskiprzyzwyczajenie, zwyczaj, obyczaj
Русскийпривычка, обычай
Українськазвичка, звичай
Nederlandsgewoonte
Češtinanávyk, obyčej, uzance, zvyk
Slovenčinanávyk, obyčaj, zvyk
Magyarszokás
中文习惯, 忕, 习俗, 俗
日本語習慣, 癖, 習わし, 慣習
Bahasa Indonesiakerutinan, rutinitas, kebiasaan, kelaziman
Беларускаязвычка, звычай, завядзёнка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.