Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · tính từ

transitiva

transitiva/tran.siˈti.va/

Gốc từ chính thức transitiv- (2. Oficiala Aldono, 1919)

transitiva là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “ngoại”.

Nghĩa

ngoại

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: transitive

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. kiu normale ricevas objekton; transira; ekzemple: „movi, frapi, turni, lavi, komenci, ĉesigi, enuigi, diri“
    • […] kaj ankoraŭ multe pli da homoj […] ne sisteme pripensas ĉu la uzita kaj uzata verbo estas transitiva aŭ netransitiva .
  2. (p.p. interna rilato `bb R` ene de aro `bb E`) Tia, ke la kunligaĵo `bb R circ bb R sub bb R`
    • la idento-rilato estas transitiva
    • `bb R` estas transitiva, se kaj nur se de la fakto, ke `x bb R y` kaj `y bb R z`, sekvas, ke `x bb R z`
  3. (p.p. grupo `bb G` de bildigoj super aro `bb E`) Tia, ke por ajnaj du elementoj de `bb E` ekzistas bildigo en `bb G`, kiu ĵetas unu al la alia.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/tran.siˈti.va/
Âm tiết
tran·si·TI·va
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. transitivgốc từtransitiva
  2. ađuôi từtính từ

Các dạng

số ítsố nhiều
chủ ngữtransitivatransitivaj
tân ngữ (-n)transitivantransitivajn

Từ liên quan

transitiv-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishtransitive
Españoltransitivo
Portuguêstrasitivo
Françaistransitif
Deutschtransitiv
Polskiprzechodni, (relacja) przechodnia, (relacja) tranzytywna, (grupa) tranzytywna
Русскийпереходный (глагол), транзитивный
Nederlandstransitief
Češtinapřechodný (sloveso), tranzitivní
Slovenčinaprechodný, tranzitívny
Magyartárgyas, tranzitív, tranzitív (reláció), tranzitív (csoport)
Catalàtransitiu
中文及物, 传递
日本語他動の
ไทยสกรรมกริยา
Беларускаятранзітыўны, пераходны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.