Từ điển · động từ
vekiĝi
vekiĝi/veˈki.dʒi/
Gốc từ chính thức vek- (Fundamento, 1905)
vekiĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thức dậy, tỉnh dậy”.
Nghĩa
thức dậy, tỉnh dậy
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: dậy lên, dậy
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: awake, wake
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Rekonsciiĝi el dormo
- Jakob vekiĝis el sia dormo
- Noa vekiĝis de sia ebrieco
- Plivigliĝi
- lia energio denove vekiĝas en sia tuta forto
- vekiĝu, ho norda vento
- Naskiĝi, estiĝi
- venas la fino, ĝi vekiĝas kontraŭ vin, jen ĝi venas
- sur la fundo de lia timo vekiĝis fajrero de naiva espero
xem thêm: burĝoni, ĝermi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /veˈki.dʒi/
- Âm tiết
- ve·KI·ĝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- vekgốc từveki
- iĝhậu tốtrở nên
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | vekiĝi |
|---|---|
| hiện tại | vekiĝas |
| quá khứ | vekiĝis |
| tương lai | vekiĝos |
| điều kiện | vekiĝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | vekiĝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | vekiĝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | vekiĝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | vekiĝonta |
Câu ví dụ
- Kiam mi vekiĝis, mi malĝojis.Khi tôi thức dậy, tôi buồn. #469867GrizaLeono, autuno
- Tro malfrue mi vekiĝis.Tôi dậy rất muộn. #592972fs, Alta
- Mi vekiĝis sufiĉe frue por preni la unuan trajnon.Tôi thức dậy sớm để kịp đi chuyến tàu đầu tiên. #886797Gyuri, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | wake up (from sleep), awaken (from sleep), awaken (excite), awaken (create) |
|---|---|
| Español | despertarse |
| Português | acordar |
| Français | s'éveiller, se réveiller |
| Deutsch | erwachen, aufwachen |
| Polski | budzić się, ocknąć się |
| Русский | просыпаться, проснуться, пробуждаться, пробудиться |
| Українська | пробуджуватися, прокидатися, просипатися |
| Nederlands | wakker worden, ontwaken |
| Magyar | felkel, felébred |
| Türkçe | uyanmak |
| Català | despertar-se |
| 中文 | 醒, 寤, 苏醒, 觉悟 |
| 日本語 | 目覚める, 呼び覚まされる, 起きる |
| Bahasa Indonesia | bangun (1), terbangun, bangkit |
| Български | събуждам се |
| Беларуская | прачнуцца, абудзіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.