Từ điển · động từ
ĝui
ĝui/ˈdʒu.i/
ĝui là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tận hưởng, thích thú”.
Nghĩa
tận hưởng, thích thú
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: thưởng thức
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: enjoy, revel
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Senti plezuregon, precipe sentuman
- la policisto sidiĝis al tablo kaj ĝuis kun granda apetito manĝojn kaj trinkojn
- miaj unuaj vortoj estas sincera danko por la gastameco, kiun ni ĝuis
- Posedi aferon, de kiu oni havas utilon aŭ plezuron
- la vegetarano ĝuas pli bonan sanon
- la firmo N. […] ĝuas tie ĉi la plej bonan reputacion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈdʒu.i/
- Âm tiết
- ĜU·i
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ĝugốc từĝui
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | ĝui |
|---|---|
| hiện tại | ĝuas |
| quá khứ | ĝuis |
| tương lai | ĝuos |
| điều kiện | ĝuus |
| mệnh lệnh – mong muốn | ĝuu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | ĝuanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | ĝuinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | ĝuonta |
Câu ví dụ
- Espereble, ni ĝuos nian vojaĝon al Ĉinujo.Hy vọng rằng chúng ta sẽ thích thú với chuyến thăm Trung Quốc. #581080Dejo, autuno
- Ni ĝuis la naĝadon.Chúng tôi thỏa thích bơi lội. #575339GrizaLeono, Alta
- Feliĉon oni kune ĝuas, malfeliĉon oni kune suferas.Có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu. #3297445autuno, trieuho
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | enjoy |
|---|---|
| Español | disfrutar, gozar |
| Português | gozar, desfrutar |
| Français | jouir (de) |
| Deutsch | genießen |
| Italiano | godere, usufruire, gustare (assaporare con piacere) |
| Polski | rozkoszować się, cieszyć się |
| Русский | наслаждаться |
| Українська | насолоджуватися, користуватися чим-н. із задоволенням, тішитися |
| Nederlands | genieten van |
| Čeština | požívat, vychutnávat |
| Magyar | élvez |
| Svenska | njuta |
| Català | gaudir, fruir |
| 中文 | 享受 |
| 日本語 | 楽しむ, 享受する |
| Bahasa Indonesia | menikmati |
| Беларуская | цешыцца, атрымліваць асалоду (з чагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.