“你好吗”用世界语怎么说

“你好吗”用世界语说是 Kiel vi fartas?（读作 KI-el vi FAR-tas），字面意思是“你过得怎么样？”。Kiel 是“怎样”，farti 是“处于某种健康或安适的状态”。回答用同一个动词：Mi fartas bone“我很好”。汉语的“你好吗”要用句末的“吗”，世界语则用疑问词 kiel 问“怎么样”；用 ĉu 也行，但那就成了是非问句：Ĉu vi fartas bone?“你过得好吗？”

其他说法

• Kiel vi?你怎么样？（随便的说法）
• Kio nova?有什么新鲜事？
• Ĉu vi fartas bone?你过得好吗？

怎样回答

• Bone, dankon. Kaj vi?很好，谢谢。你呢？
• Tre bone!非常好！
• Ne malbone.还不错。
• Tiel-tiel.马马虎虎。
• Malbone.不好。

例句

• Saluton! Kiel vi fartas?你好！你好吗？
• Kiel vi fartas hodiaŭ?你今天怎么样？

Esperantopedia · Tatoeba，CC BY 2.0 FR

进一步了解 →