汉语→世界语
“好久不见”用世界语怎么说
“好久不见”的世界语是Delonge mi ne vidis vin!,发音和例句见下。
Delonge mi ne vidis vin!
/deˈlon.ɡe mi ne ˈvi.dis vin/
“好久不见”用世界语说是 Delonge mi ne vidis vin!(读作 de-LON-ge mi ne VI-dis vin),字面意思是“我很久没有见到你了”。我们在词典里没有找到固定的惯用语,所以人们用平常的话来说。Delonge 的意思是“很久以来”(ReVo)。
其他说法
- Mi jam delonge ne vidis vin.我已经很久没见到你了。
- Ni delonge ne vidis unu la alian.我们很久没见面了。
- Mi ne vidis vin dum longa tempo.我很长时间没见到你了。
例句
- Delonge mi ne vidis vin!好久不见!
- Mi ne vidis vin delonge.我很久没见到你了。
Esperantopedia · Tatoeba,CC BY 2.0 FR
后面接上问候:Saluton! Kiel vi fartas?
Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0 · 维基词典,CC BY-SA 4.0