汉语→世界语
“好的”用世界语怎么说
“好的”的世界语是Bone.,发音和例句见下。
Bone.
/ˈbo.ne/
“好的”(表示同意、可以)用世界语最常说 Bone(读作 BO-ne),字面意思是“好地”,或者 En ordo(读作 en OR-do),字面意思是“在秩序中”,即“没问题”。接受计划或提议时,Konsentite(读作 kon-sen-TI-te)“同意了”也行。想确认对方是否同意,问 Ĉu en ordo?“可以吗?”
其他说法
- En ordo.好的。/ 没问题。
- Konsentite.同意了。/ 好的。
- Ĉu en ordo?可以吗?
例句
- Bone.好的。
- En ordo.好的。
Esperantopedia · Tatoeba,CC BY 2.0 FR
ReVo 还收了感叹词 okej(PMEG 建议写成 o kej,因为重音落在最后一个音节),不过不少人避免使用,而说 bone 或 en ordo。注意单独的 ok 是“八”。PMEG 自己用 en ordo,如 Tio estas tute en ordo“那完全没问题”。
Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0 · 维基词典,CC BY-SA 4.0