汉语→世界语
“祝你好运”用世界语怎么说
“祝你好运”的世界语是Bonŝancon!,发音和例句见下。
Bonŝancon!
/bonˈʃan.tson/
“祝你好运”用世界语说是 Bonŝancon!(读作 bon-ŜAN-con),来自 bonŝanco“好运”(bona“好的”+ ŝanco“机会,运气”)。-n 在这里是因为这句祝愿是“(我祝你)好运”的省略。考试之类的场合,另一个很常见的祝愿是 Sukceson!“祝你成功!”
其他说法
- Sukceson!祝你成功!/ 祝你好运!
- Multan bonŝancon!祝你好运多多!
- Ĉion bonan!祝一切顺利!
例句
- Bonŝancon!祝你好运!
- Sukceson en la ekzameno!祝你考试顺利!
Esperantopedia · Tatoeba,CC BY 2.0 FR
为人鼓劲时汉语说“加油”,世界语可以说 Sukceson! 或 Bonŝancon!,不过它们祝愿的是成功和好运。
Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0 · 维基词典,CC BY-SA 4.0