“结婚纪念日快乐”用世界语怎么说

“结婚纪念日快乐”用世界语说是 Feliĉan geedziĝan datrevenon!（读作 fe-LI-ĉan ge-ed-ZI-ĝan da-tre-VE-non），字面意思是“快乐的结婚日期的回归”。Datreveno 是某个日期每年的回归，geedziĝa 是“结婚的”。我们没有找到固定的说法，所以这里按祝愿的通常格式（带 -n）构成。

其他说法

• Feliĉan datrevenon!纪念日快乐！（见下面的说明）
• Gratulon pro la geedziĝa datreveno!祝贺结婚纪念日！

例句

• Nia geedziĝa datreveno estas hodiaŭ.今天是我们的结婚纪念日。
• Ili festas la datrevenon de sia geedziĝo.他们在庆祝结婚纪念日。

Esperantopedia · Tatoeba，CC BY 2.0 FR

ReVo 指出，不少世界语者受罗曼语影响，单用 datreveno 表示“生日”，尽管 naskiĝtago 用得更广、也更容易被理解。所以要把事件说清楚：geedziĝa datreveno。大型整数周年的公开庆典，ReVo 有 jubileo。

进一步了解 →