“买单”用世界语怎么说

“买单”（结账）用世界语说是 La kalkulon, mi petas（读作 la kal-KU-lon, mi PE-tas），字面意思是“账单，我请求”。Kalkulo 是“计算，账目”，因为是你所请求的东西，所以带宾格词尾；mi petas 是请求后面的“请”。Fakturo“发票，账单”也可以用。

其他说法

• La kalkulon, bonvolu.请结账。
• Mi petas la fakturon.请把账单给我。
• Bonvolu alporti la fakturon.请把账单拿来。
• Mi pagos.我来付。

例句

• Jen la fakturo.这是账单。
• Mi pagos la fakturon.我来付账。

Esperantopedia · Tatoeba，CC BY 2.0 FR

词典里没有这句话的单一固定说法：Tatoeba 里 la kalkulon 和 la fakturon 两种都有，ReVo 在 fakturo 的释义里把 kalkulo 列作同义词。汉语的“买单”“结账”都可以用这句话来说。

进一步了解 →