汉语→世界语
“你也是”用世界语怎么说
“你也是”的世界语是Ankaŭ al vi!,发音和例句见下。
Ankaŭ al vi!
/ˈan.kaw al vi/
“你也是”(回应对方的祝福,“你也一样”)用世界语说是 Ankaŭ al vi!(读作 AN-kaŭ al vi),字面意思是“也给你”。Ankaŭ 是“也”,al 是“给,向”。一个词的 Same!(读作 SA-me)是“同样”,Same al vi 是“同样给你”。
其他说法
- Same al vi.同样给你。
- Ankaŭ vi.你也是。
- Same!同样!
- Ankaŭ mi.我也是。
例句
- Ankaŭ al vi.你也一样。
- Same mi.我也一样。
Esperantopedia · Tatoeba,CC BY 2.0 FR
ReVo 把 same 定义为“以同样的方式”,并把 ankaŭ 列为近义词。任何祝愿都可以这样回:Bonan tagon! – Ankaŭ al vi!
Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0 · 维基词典,CC BY-SA 4.0