“你会说中文吗”用世界语怎么说

“你会说中文吗”用世界语说是 Ĉu vi parolas la ĉinan?（读作 ĉu vi pa-RO-las la ĈI-nan）。Ĉu 引出是非问句，作用相当于汉语句末的“吗”，但放在句首；la ĉinan 是“汉语，中文”（la ĉina lingvo 省去了名词），带宾格词尾，因为它是所说的东西。也可以用副词：Ĉu vi parolas ĉine?

其他说法

• Ĉu vi parolas ĉine?你会说中文吗？（用副词）
• Ĉu vi scipovas paroli fluan ĉinan?你会说流利的中文吗？
• Ĉu vi parolas Esperanton?你会说世界语吗？

怎样回答

• Jes, iomete.会一点。
• Ne, mi ne parolas la ĉinan.不会，我不会说中文。

例句

• Ĉu vi parolas bone la ĉinan?你中文说得好吗？
• Ĉu vi parolas la ĉinan lingvon denaske?你的母语是中文吗？

Esperantopedia · Tatoeba，CC BY 2.0 FR

汉语的“会说”问的是能力，世界语的 paroli“说话”直接问是否使用这门语言；想强调“有能力说”，用 scipovi：Ĉu vi scipovas paroli fluan ĉinan? PMEG 的例子是 Ĉu vi parolas la anglan (lingvon)?，其中 lingvon 可以省略。语言名称是形容词，前面要有 la。

进一步了解 →