汉语→世界语
“我迷路了”用世界语怎么说
“我迷路了”的世界语是Mi perdiĝis.,发音和例句见下。
Mi perdiĝis.
/mi perˈdi.dʒis/
“我迷路了”用世界语说是 Mi perdiĝis(读作 mi per-DI-ĝis),字面意思是“我迷失了”,来自 perdiĝi“迷失,消失”。这里用过去时很自然,和汉语“迷路了”的“了”相似。你也可以说 Mi perdis la vojon“我迷了路”,或者用 ReVo 的 devojiĝi“偏离道路,迷路”:Mi devojiĝis。
其他说法
- Mi perdis la vojon.我迷路了。(字面意思是“我失去了路”)
- Mi devojiĝis.我迷路了。(用 devojiĝi)
- Mi estas perdita.我迷失了方向。
- Mi ne scias, kie mi estas.我不知道自己在哪里。
怎样回答
- Kien vi volas iri?你想去哪里?
例句
- Mi perdiĝis. Helpu min, mi petas.我迷路了,请帮帮我。
- Mi perdiĝis en la arbaro.我在森林里迷路了。
Esperantopedia · Tatoeba,CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0 · 维基词典,CC BY-SA 4.0