Diccionari · verb
ŝoki
ŝoki/ˈʃo.ki/
Paraula oficial (9. Oficiala Aldono)
En esperanto, ŝoki (verb) significa “desconcertar”.
Significat
desconcertarcommocionarxocarescandalitzar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Konsterni per maldececo, malkonveneco
- [la] necesaj longaj klarigoj, […] kvankam ne povante ŝin konvinki, havus tamen kiel solan rezultaton ŝoki ŝian hontemon
- tiuj maljustaj kulpigoj, tiuj ridindaj riproĉoj, […] forte min ŝokis
mira també: skandali
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈʃo.ki/
- Síl·labes
- ŜO·ki
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- ŝokarrelŝoko
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | ŝoki |
|---|---|
| present | ŝokas |
| passat | ŝokis |
| futur | ŝokos |
| condicional | ŝokus |
| volitiu | ŝoku |
| participi actiu · en curs | ŝokanta |
| participi actiu · acabat | ŝokinta |
| participi actiu · a punt de | ŝokonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | shock |
|---|---|
| Español | impactar, desconcertar, sorprender, chocar |
| Português | chocar |
| Français | choquer |
| Deutsch | schockieren |
| Italiano | scioccare |
| Polski | szokować, gorszyć |
| Русский | шокировать, коробить, покоробить, смущать |
| Українська | шокувати, викликати шок, потрясати, неприємно вражати |
| Nederlands | aanstoot geven, kwetsen, shockeren |
| Magyar | sokkol |
| 中文 | 震悚, 震动, 受惊吓, 烦乱 |
| 日本語 | 精神的な衝撃を与える, ショックを与える, ぎょっとさせる |
| Беларуская | шакаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.